「規則」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “規則” です “regla” — ゲームのルールや、守るべき具体的な手順、ガイドラインなどを指す場合に用います。日常生活で最も一般的に使われる単語です。.
regla
RREH-glah/ˈreɣla/
例文
Hay que seguir las reglas del juego si queremos ganar.
勝ちたいなら、ゲームの規則に従わなければなりません。
Esa es una regla básica de convivencia en este edificio.
それはこの建物における基本的な共存の規則です。
La regla general es llegar siempre a tiempo.
時間通りに到着するのが基本的な規則です。
複数形の用法
ガイドラインや指示について話す場合、「regla」は複数形（las reglas：規則）で使われることが非常に多いです。
「Ley」と「Regla」の使い分け
間違い： “ゲームの規則に「ley」を使うこと。”
正しい表現： ゲームのガイドラインや規則には「regla」を使いましょう。「ley」（法律）は通常、政府によって施行される正式な法規のために取っておかれます。
norma
NOR-mah/ˈnoɾma/
例文
Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.
私たちは職場の安全規則に従わなければなりません。
El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.
政府は環境保護のための新しい規制を承認しました。
性別チェック
'norma'は女性名詞なので、必ず前に'la'または'una'をつけ、形容詞も女性形（例：'la norma estricta'）を使うことを覚えておきましょう。
間違った冠詞の使用
間違い： “El norma”
正しい表現： La norma。'a'で終わるため忘れがちですが、女性名詞なので常に'la'を取ります。
ley
/ley//ˈlei̯/
例文
La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.
万有引力の法則は物理学の基本的な原理である。
En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.
経済学では、需要と供給の法則が価格を決定する。
Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.
物事は時間とともに変化するということは人生の事実である。
leyes
LEY-yes/ˈle.ʝes/
例文
Debemos obedecer las leyes de tráfico.
私たちは交通法規に従わなければなりません。
El presidente firmó las nuevas leyes ambientales.
大統領は新しい環境法に署名しました。
Las leyes de la física son universales.
物理法則は普遍的です。
女性複数形
'leyes'（法律）は常に女性複数形で使われます。'las leyes'（その法律群）や 'leyes estrictas'（厳格な法律）のように、それを修飾する単語も女性複数形になります。
性の混乱
間違い： “Los leyes”
正しい表現： Las leyes。『-es』で終わる単語の多くが男性名詞ですが、'ley'（法律）は女性名詞なので、その複数形も女性形でなければなりません。
términos
例文
Antes de usar la aplicación, debes aceptar los términos y condiciones.
アプリケーションを使用する前に、利用規約に同意する必要があります。
disposición
例文
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
省の新しい裁定はすべての労働者に影響を与える。
régimen
例文
El régimen interno de la empresa prohíbe fumar.
会社の内部規則では喫煙は禁止されている。
principio
/prin-SEE-pee-oh//pɾinˈθi.pjo/
例文
Es una mujer de principios firmes.
彼女は確固たる主義を持つ女性です。
No lo haré, va en contra de mis principios.
それは私の主義に反するので、私はそれをしません。
El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.
重力の法則は物が落ちる理由を説明します。
「規則」の訳し分けでよくある間違い
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。