Inklingo
辞書

estatuto

es-tah-TOO-toh/estaˈtuto/

estatuto の意味は 法令 スペイン語で (正式な成文法).

法令, 規則

他にも: 規約, 規定
名詞mB2formal
Spain
表紙に金の印章が付いた、厚くて革装丁の本が木製のテーブルの上に置かれている。

📝 使用例

El club aprobó un nuevo estatuto para sus socios.

B1

そのクラブは会員のために新しい規則を承認しました。

Debemos consultar los estatutos de la empresa.

B2

私たちは会社の規則を参照しなければなりません。

El Estatuto de Autonomía es fundamental para esta región.

C1

自治法規はこの地域にとって基本的です。

関連語

類義語

対義語

  • anarquía (無政府状態)
  • desorden (無秩序)

よく使うコロケーション

  • Estatuto de Autonomía自治法規(スペインの地域法)
  • estatutos sociales会社の定款・規則
  • estatuto de los trabajadores労働者法規・労働法

スペイン語に翻訳

スペイン語で「estatuto」と訳される単語:

法令規則規定

✏️ クイック練習

クイッククイズ: estatuto

3問中1問目

「estatuto」を持つ可能性が最も高いのは次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「statutum」に由来し、これは「設定する」「確立する」を意味する「statuere」から来ています。「state(国家)」や「status(地位)」のような単語と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: statuteFrench: statutItalian: statuto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「estatuto」は「ley」と同じですか?

正確には違います。どちらも規則ですが、「ley」(法律)は通常、政府がすべての人々のために制定するものであり、「estatuto」はしばしば、特定のグループ、地域、または組織のためのより具体的な規則のセットです。

なぜ複数形(「estatutos」)で使われることが多いのですか?

組織の統治文書には通常、多くの個々の規則や条項が含まれているため、人々はその集合体を「the statutes」と呼びます。

自分の個人的なルールを意味するために「estatuto」を使えますか?

いいえ、それは非常に奇妙で過度にフォーマルに聞こえます。個人的な習慣やルールには、「mis propias reglas」または「mis normas」を使用してください。