establecer
“establecer” の意味は “確立する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
確立する, 設立する
他にも： 創設する, 作り出す
📝 使用例
El gobierno quiere establecer nuevas leyes de tráfico.
A2政府は新しい交通法を確立したいと考えている。
Decidieron establecer una sucursal en Madrid el año pasado.
B1彼らは昨年マドリードに支店を設立することを決めた。
決定する, 定める
他にも： 確かめる, 設定する
📝 使用例
Necesitamos establecer la causa exacta del problema.
B1私たちは問題の正確な原因を決定する必要があります。
El comité estableció el precio máximo para las entradas.
C1委員会はチケットの最高価格を定めた。
定住する
他にも： 居住を構える
📝 使用例
Después de viajar mucho, decidieron establecerse en la costa.
B1たくさん旅した後、彼らは海岸に定住することに決めた。
Me establecí aquí hace diez años y ya no me muevo.
B2私は10年前にここに定住し、もう引っ越すつもりはない。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： establecer
2問中1問目
再帰形（establecerse）で「establecer」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の *stabilire*（「堅固にする」または「静止させる」の意）に由来し、これは「安定している」という考えに関連しています。スペイン語では接頭辞「e-」を付け、語尾を変化させて「establecer」となり、「何かを固くする、固定する」という元の意味を保持しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「establecer」は語幹変化動詞ですか？
いいえ、「pensar」が「e」→「ie」に変化するような典型的な語幹変化動詞ではありません。しかし、現在形の「yo」形と現在接続法全体で「c」が「zc」に変化するという不規則性があります。これは多くの-cer/-cir動詞に見られる一般的なパターンです。
「establecer」と「crear」を使い分けるのはいつですか？
政府、規則、人間関係など、公式で永続的、または体系的なものを設定する場合は「establecer」を使います。絵画、ソフトウェア、物語など、新しいものを生み出す場合は「crear」を使います。