crear
“crear” の意味は “創造する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
創造する, 作る
他にも： 発明する, 設計する
📝 使用例
Ella quiere crear un vestido nuevo para la fiesta.
A1彼女はパーティーのために新しいドレスを作りたいと思っています。
El artista pasó meses creando esa escultura.
A2その芸術家は、その彫刻を創り上げるのに何ヶ月も費やしました。
Necesitamos crear una contraseña segura.
A2安全なパスワードを作成する必要があります。
設立する, 立ち上げる
他にも： 創設する
📝 使用例
El presidente quiere crear un nuevo ministerio de educación.
B1大統領は新しい教育省を設立したいと考えています。
Ellos crearon la empresa hace diez años.
B2彼らは10年前にその会社を設立しました。
引き起こす, 生み出す
他にも： 誘発する
📝 使用例
Su actitud creó mucha tensión en el grupo.
B2彼の態度はグループ内に多くの緊張を引き起こしました。
La crisis ha creado una necesidad de cambio urgente.
C1その危機は緊急の変革の必要性を生み出しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： crear
1問中1問目
「引き起こす/生み出す」（B2レベル）という意味で「crear」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *creare*（生み出す、産む、もたらす）に由来し、特に神聖または自然な生成の文脈で使われます。新しいものを存在させるという核となる意味を維持しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「crear」と「hacer」の違いは何ですか？
どちらも「作る」という意味ですが、「hacer」は夕食を作る (hacer la cena) や運動する (hacer ejercicio) のように、単純な動作や物理的な作業に一般的に使われます。「crear」は、想像力や独創性、または存在させるための大きな努力を必要とするもの（会社を設立する crear una empresa、芸術作品を創造する crear una obra de arte）のために取っておかれます。
「crear」は接続法を必要とすることがありますか？
通常は必要ありません。「crear」は事実や意図を表すため、通常は直説法（通常の動詞形）を使います。しかし、「〜ではないと思う」という否定文で「crear」を使う場合（No creo que sea verdad）、文の後半の動詞は接続法という特別な形に変わります。