「生み出す」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “生み出す” です “producir” — 工場などで、商品や資源を量産する際に使われます。具体的な生産活動や結果を指す場合に適しています。.
producir
proh-doo-SEER/pɾo.ðuˈsiɾ/
例文
Esta fábrica produce más de cien coches al día.
この工場は一日に百台以上の車を生産しています。
La tierra produjo una cosecha excelente este año.
今年は土地が素晴らしい収穫を産出しました。
Necesitamos producir más energía renovable.
私たちはより多くの再生可能エネルギーを生み出す必要があります。
「Yo」形の変化のコツ
現在形の「yo」形（私（は）が生産する）では、「c」が「zc」に変化し「produzco」となります。このパターンは、conducir（運転する）や traducir（翻訳する）など、-ucirで終わる多くの動詞で共通しています。
過去形での「j」を忘れる
間違い： “Yo producí (通常のパターンを使用)”
正しい表現： Yo produje。点過去（単純過去）では不規則な「j」語幹を使い、「produje, produjiste」などとなります。
cría
例文
Yo crío a mis hijos con mucha libertad.
私は子供たちを大いに自由を与えて育てています。
produce
/pro-DUE-say//pɾoˈðuθe/
例文
Esta región produce el mejor café del país.
この地域は国内で最高のコーヒーを産出している。
La empresa produce software innovador para teléfonos.
その会社は携帯電話向けの革新的なソフトウェアを製造している。
¡Produce más trabajo! No te detengas.
もっと成果を出せ！止まるな。（インフォーマルな命令）
活用形の特定
'produce' は現在形で「彼/彼女/それが産出する」に使われる標準形です。また、インフォーマルな命令形（túの命令形）の「Produce!」でもあります。
不規則な「Yo」形
間違い： “'yo produco' を使ってしまうこと（正しくは 'yo produzco'）。”
正しい表現： 動詞 'producir' は現在形の「yo」形で、音の一貫性を保つために 'c' の前に 'z' が追加されます: 'yo produzco'。
generador
heh-neh-rah-DOR/xeneɾaˈðoɾ/
例文
La nueva fábrica es un motor generador de empleo en la región.
その新しい工場はこの地域における雇用創出の原動力となっています。
Su idea fue el concepto generador de todo el proyecto.
彼のアイデアはプロジェクト全体の生成の概念でした。
Necesitamos una fuerza generadora de cambio social.
私たちは社会変革のための生成力が必要です。
性の一致
形容詞として、「generador」は修飾する名詞と一致しなければなりません。名詞が女性名詞（例：「fuerza」）の場合、「fuerza generadora」のように「generadora」になります。
性の一致の欠如
間違い： “La idea generador.”
正しい表現： La idea generadora。形容詞は名詞の性と一致させることを忘れないでください！
cría
例文
La falta de ventilación cría humedad y malos olores.
換気不足は湿気と悪臭を生み出します。
「producir」と「criar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。