「繁殖させる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “繁殖させる” です “criar” — 主に利益目的で家畜などの動物を繁殖させる、または飼育するという意味で使われます。.
Japanese → スペイン語
criar
kree-AR/kɾiˈaɾ/
verbB1general
主に利益目的で家畜などの動物を繁殖させる、または飼育するという意味で使われます。
例文
En esta región crían ganado para exportación.
この地域では、輸出用に牛を飼育しています。
Mi tío cría gallinas y patos en su granja.
私の叔父は農場で鶏とアヒルを飼っています。
crío
/KREE-oh//ˈkɾio/
verbB1general
子供やペットなど、より広い意味で「育てる」「養育する」という意味で使われます。繁殖そのものよりも、成長を見守るニュアンスが強いです。
例文
Yo crío a mis hijos con mucha libertad.
私は子供たちを大いに自由を与えて育てています。
Crío gallinas en mi finca.
私は自分の農場でニワトリを飼育しています。
アクセント記号
「í」（iにアクセント記号）に注目してください。これは、「i」と「o」が別々の音として発音され、強勢が「i」に置かれるためです。
「crear」との混同に注意
多くの学習者が「繁殖させる」という意味で「crear」（創造する）と混同しやすいですが、動物の繁殖や育成には「criar」または「crío」を使います。特に、家畜などの営利目的の繁殖には「criar」が適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。