arrojar
“arrojar” の意味は “投げる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
投げる
他にも： 投げ込む, 放り投げる
📝 使用例
El atleta arrojó la jabalina muy lejos.
B1選手はやりを遠くまで投げた。
No arrojes basura al suelo.
A2ゴミを地面に捨てないでください。
Se arrojó al agua para salvar al niño.
B1彼は子供を助けるために水に飛び込んだ。
もたらす
他にも： 生み出す, 示す
📝 使用例
La investigación arrojó nuevos datos sobre el virus.
C1その研究は、そのウイルスに関する新しいデータをもたらした。
El balance anual arroja un saldo positivo.
B2年間の収支は、プラスの結果を示している。
Sus palabras arrojaron luz sobre el misterio.
B2彼の言葉は、その謎を解き明かすのに役立った。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arrojar
3問中1問目
「結果をもたらす」という意味で「arrojar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「ad-rotulare」（転がす、回転させる）に由来し、後に力強く物を投げるという意味に進化した。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「パーティーを開く」と言うときに arrojar を使えますか？
いいえ。スペイン語では、「dar una fiesta」または「hacer una fiesta」を使います。Arrojarは物理的な投げる行為や、データをもたらす場合にのみ使われます。
arrojar は「吐く」という意味ですか？
はい、地域によっては、あるいはフォーマルな医学的文脈では、吐くことの丁寧な同義語として使われることがあります。
arrojar の 'j' の音は黙りますか？
いいえ、それは強い「h」の音で、英語の 'hot' のような音ですが、喉の奥から出すような音です。