tirar
“tirar” の意味は “投げる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
投げる, 軽く投げる他にも： 捨てる, 倒す
📝 使用例
El niño no paraba de tirar la pelota.
A1その男の子はボールを投げるのをやめなかった。
Necesitas tirar esta caja vieja a la basura.
A2この古い箱をゴミ箱に捨てる必要があります。
El viento tiró el árbol durante la tormenta.
B1嵐の間、風が木をなぎ倒した。
関連語
撃つ, 撮る他にも： 発砲する
📝 使用例
El cazador tuvo que tirar para defenderse.
B1その狩人は身を守るために撃たなければならなかった。
¿Puedes tirarme una foto con mi teléfono?
B1私の携帯で私の写真を撮ってくれますか？
El ladrón tiró al aire para asustarlos.
C1泥棒は彼らを怖がらせるために空中に向かって発砲した。
関連語
身を投じる, 飛び込む他にも： 飛び降りる, 思い切ってやる
📝 使用例
El clavadista se tiró a la piscina desde diez metros.
B1その飛び込み選手は10メートルからプールに飛び込んだ。
Después de la caminata, me tiré en el sofá.
B1散歩の後、私はソファに倒れ込んだ（身を投げた）。
No te tires por esa pendiente, es peligroso.
B2その坂を飛び降りてはいけない、危ないよ。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tirar
2問中1問目
「捨てる」という意味で「tirar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
俗ラテン語の *tīrāre* に由来し、元々は「引く」や「引きずる」を意味していました。時が経つにつれて、スペイン語ではその意味が劇的に変化し、「投げ飛ばす」や「投げる」を意味するようになりました。
初出：11th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「引く」という意味で「tirar」はすべてのスペイン語圏で使われますか？
いいえ。スペインでは「tirar」が「引く」（例：「tirar de la puerta」—ドアを引く）という意味で使われることがありますが、ラテンアメリカのほとんどの地域では、「jalar」や「halar」が引く動作に使われます。
「投げる」と「撃つ」のどちらの意味か、どうやって判断しますか？
文脈が重要です。対象がボールやゴミであれば、「投げる」を意味します。対象が銃や弾丸である場合、または「tirar una foto」というフレーズの場合は、撃つことや写真を撮ることを指します。