rendir
“rendir” の意味は “実を結ぶ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
実を結ぶ, 生み出す
他にも： 割に合う
📝 使用例
Este trabajo me rinde poco.
B1この仕事は私にはあまり実を結びません。
El dinero rendirá más si lo inviertes.
B2投資すれば、そのお金はより多くを生み出すでしょう。
No me rinde el tiempo para estudiar.
B1勉強する時間が足りません。
疲れ果てさせる, 使い果たす
📝 使用例
El maratón me rindió completamente.
B2マラソンで私は完全に疲れ果てました。
Este proyecto me tiene rendida.
B2このプロジェクトで私は疲れ果てました。
La calor rindió a los jugadores.
B2暑さが選手たちを疲れ果てさせました。
受ける（試験）, 提出する
📝 使用例
Mañana rindo el examen de matemáticas.
B1明日、数学の試験を受けます。
Debo rendir el informe mañana.
B1明日、レポートを提出しなければなりません。
Van a rendir cuentas ante el jefe.
B2彼らは上司に報告するつもりです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rendir
3問中1問目
「Me rindió el trabajo」はどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「reddere」（「返す」または「戻す」を意味する）に由来します。この単語は、古スペイン語の「rendar」を経て「rendir」になりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「rendir」と「rendirse」の違いは何ですか？
「Rendir」（-seなし）は、実を結ぶ、生み出す、疲れ果てさせる、または提出することを意味します。「Rendirse」（-seあり）は、降参するまたは諦めることを意味します。例：「Me rindió el trabajo」（仕事が私を疲れ果てさせた）対「Me rendí」（私は降参した）。
「rendir」は規則動詞ですか、不規則動詞ですか？
「Rendir」は不規則動詞です。これは「pedir」、「servir」、「competir」と同じパターンに従います。「e」は一部の活用形で「i」に変化します：yo rindo, tú rindes, él rindió など。
「rendir」は「降参する」という意味で使えますか？
直接ではありません。「降参する」には「rendirse」を使います。しかし、「rendir」は人を降参するほど疲れ果てさせることを意味する場合があり、軍事的な文脈では、「rendir」 a ciudad は都市を降伏させることを意味します。
「生産する」という意味で、「rendir」と「producir」の違いは何ですか？
「Producir」はより一般的で、何でも生産できます。「Rendir」は特に、努力が報われるという考えとともに、収益や利益を生み出すことを意味します。「este campo produce trigo」（この畑は小麦を生産する）とは言うかもしれませんが、「el negocio me rinde mucho」（そのビジネスは私に多くの利益をもたらす）とは言いません。