servir
“servir” の意味は “（飲食物や客に）給仕する、出す” スペイン語で. 文脈に応じて5つの異なる意味があります:
（飲食物や客に）給仕する、出す, （レストランで）給仕する、対応する他にも： 応対する
📝 使用例
¿Puede servirnos un poco más de agua, por favor?
A1もう少しお水をいただけますか？
La camarera sirve la cena a las siete.
A1ウェイトレスは7時に夕食を出します。
Mi trabajo es servir a los clientes con una sonrisa.
A2私の仕事は笑顔でお客様に対応することです。
関連語
役に立つ, 〜として使われる, 機能する他にも： 間に合う、重宝する
📝 使用例
¿Para qué sirve este botón rojo?
B1この赤いボタンは何に使うのですか？
Este mapa no me sirve; necesito uno más reciente.
B1この地図は私には役に立たない、もっと新しいものが必要だ。
Mi viejo móvil todavía sirve para hacer llamadas.
B2私の古い携帯電話はまだ電話をかけるのに役立っている。
関連語
十分である, 足りる他にも： 間に合う
📝 使用例
¿Dos tazas de café te sirven, o quieres más?
B2コーヒー2杯で十分ですか、それとももっといりますか？
No te preocupes por el dinero, esto sirve.
B2お金の心配はしないで、これで十分です（これで間に合う）。
Con media hora de estudio me sirve para el examen.
C1私にとって、試験勉強に30分あれば十分だ。
関連語
仕える、務める他にも： 奉仕する, （刑期などを）務める
📝 使用例
Mi abuelo sirvió a su país en la Segunda Guerra Mundial.
B1私の祖父は第二次世界大戦で国に仕えました。
El político sirvió tres mandatos como alcalde.
B2その政治家は市長として3期務めました。
Es un honor servir a la comunidad.
B1地域社会に奉仕することは名誉なことです。
関連語
📝 使用例
Por favor, sírvete un poco más de ensalada.
A2どうぞ、サラダをもう少し取ってください。
Me serví una porción grande de pastel.
B1私はケーキを一切れ多めに取りました。
No esperen, pueden servirse cuando quieran.
A2待たないで、いつでも好きなだけ取っていいよ。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
スペイン語で「servir」と訳される単語：
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： servir
3問中1問目
「役に立つ」という意味で 'servir' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源
ラテン語の動詞 *servīre*（奴隷である、仕える、忠誠を尽くす）に直接由来します。義務と応対という核となる意味は、時代を通じて一貫しています。
初出：Before the 10th century (Old Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'servir' は規則動詞ですか？
いいえ、'servir' は少し不規則です。多くの形で語幹の 'e' が 'i' に変化する E > I 語幹変化動詞です（例: yo sirvo, él sirvió）。
機械について「これは動く」と言うにはどう言えばいいですか？
'servir' または 'funcionar' を使うことができます。例えば、'Esto sirve' または 'Esto funciona' です。通常、物に対して 'trabajar' は使いません。