estropear
“estropear” の意味は “壊す、ダメにする” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
壊す、ダメにする他にも： 台無しにする
📝 使用例
He estropeado mi teléfono nuevo.
A2新しい携帯を壊してしまいました。
Si tocas eso, vas a estropear el motor.
B1それを触ると、モーターを壊してしまうよ。
La lluvia estropeó la pintura de la casa.
B1その雨で家のペンキがダメになってしまった。
関連語
台無しにする、ダメにする他にも： 悪くなる
📝 使用例
Tu actitud estropeó la fiesta.
B1あなたの態度のせいでパーティーが台無しになった。
La lluvia estropeó nuestros planes para el picnic.
B1雨のせいでピクニックの計画が台無しになった。
La leche se estropeó porque no estaba en la nevera.
B2牛乳は冷蔵庫に入れなかったので悪くなってしまった。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「estropear」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： estropear
3問中1問目
エンジンが故障して車が動かなくなった場合、どの単語が最も自然ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
イタリア語の古語「stroppiare」（手足を不具にする、という意味）に由来し、スペイン語では物を壊す、計画を台無しにするという意味に発展しました。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「romper」と「estropear」の違いは何ですか？
「Romper」は通常、物がバラバラになった（例：ガラス）り、ちぎれたりすることを意味します。「Estropear」は、物が壊れていたり、機能しなかったり、ダメになったり（例：コンピューターや計画）することを意味します。
「estropear」を人に使えますか？
比喩的にのみ使えます。人の一日を「estropear」（台無しにする）ことはできますし、子供を甘やかしすぎてダメにすることも「estropear」と言いますが、子供の場合は「mimar」の方が一般的です。
規則動詞ですか？
はい！すべての時制で、-ar動詞の標準的な規則に従います。