emplear
“emplear” の意味は “使う” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
使う
他にも： 費やす, 活用する
📝 使用例
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2椅子を修理するには、適切な道具を使うべきです。
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1私たちはこのプロジェクトに多くの時間を費やしました。
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2会議では、明確な言葉遣いをすることが必要です。
雇う
他にも： 採用する
📝 使用例
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1その工場は500人以上の人々を雇っています。
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2実務経験のない若者を雇うのは難しいです。
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1もし私を雇ってくれるなら、月曜日に出社します。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
✏️ クイック練習
クイッククイズ： emplear
3問中1問目
「私は時間を有効に使います」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「implicare」に由来し、「折り込む」「関与させる」という意味でした。時間が経つにつれて、タスクに誰かを関与させる、または仕事に道具を関与させるという意味に進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「emplear」は「usar」よりもフォーマルですか？
はい、「emplear」はわずかにフォーマルで、非常に一般的な「usar」と比較して、何かをより意図的または生産的に使用することを示唆することがよくあります。
「empleado」は常に従業員を意味しますか？
名詞としてはそうです。しかし、動詞の過去分詞としては、「使われた」（例：「el tiempo empleado」- 使われた時間）という意味にもなります。
お金に対して「emplear」を使えますか？
お金に対しては「gastar」（費やす）よりも一般的ではありませんが、特定の目的のためにお金を「投資する」または「割り当てる」ことについて話す場合は使用できます。