empleo
em-PLEH-oh
/emˈpleo/
仕事の地位について言及する場合、empleo は「仕事」を意味します。
📝 使用例
Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.
A1学費を払うためにパートタイムの仕事を探しています。
Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.
A2私の兄はテクノロジー企業で新しい仕事を見つけました。
El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.
B1この地域の雇用水準は今年大幅に改善しました。
💡 文法のポイント
常に男性名詞
語尾が 'o' で終わりますが、常に男性名詞であるため、直前には 'el' または 'un' を使います: 'un buen empleo'（良い仕事）。
❌ よくある間違い
Empleo と Trabajo の混同
間違い： “雇用されている状態（例：'el nivel de trabajo'）を指すときに 'trabajo' を使うこと。”
正しい表現： 雇用の全般的な状態や利用可能性については 'empleo' を使います: 'el nivel de empleo'（雇用水準）。'trabajo' は努力や実際に働く場所を指す場合に使います。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルと一般的
'Empleo' は、特に経済や公式統計について話す際、ややフォーマルな響きがあります。日常会話では 'trabajo' の方が好まれることが多いです。
Empleo はまた、資源や方法の利用を指す「使用」という意味もあります。
📝 使用例
El empleo de nuevas tecnologías mejoró la producción.
B2新技術の使用が生産性を向上させた。
Se requiere un empleo cuidadoso de las sustancias químicas.
C1化学物質の慎重な使用が求められる。
💡 文法のポイント
フォーマルな文脈
ほとんどの日常的な状況では、「使用」という意味では単純な 'uso' の方が好まれます。'Empleo' は、正式な文章、技術マニュアル、専門的な議論のために予約されていることがよくあります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： empleo
1問中1問目
主な意味で 'empleo' を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'empleo' は 'trabajo' と同じですか？
'Empleo' と 'trabajo' はどちらも「仕事」や「労働」を意味しますが、'empleo' は特に「職位」や「雇用されている状態」（employmentのような）に焦点を当てます。'Trabajo' は努力、物理的な活動、または職場を指すことがあります。しばしば交換可能ですが、求職活動や経済報告などのフォーマルな文脈では 'empleo' の方が適しています。
'empleo' は「私は使う」や「私は雇用する」という意味もありますか？
はい、'empleo' は動詞 'emplear'（使う/雇用する）の現在時制の一人称単数（私）の形でもあります（例：'Yo empleo mi tiempo libre para leer' - 私は自由な時間を使って読む）。それが名詞（仕事）なのか動詞（私が使う）なのかは、文脈から判断する必要があります。