contratar
cohn-trah-TAR
/kontɾaˈtaɾ/
contratar（雇う）とき、あなたは誰かを仕事に雇用します。
📝 使用例
La empresa necesita contratar a tres ingenieros nuevos.
A2その会社は3人の新しいエンジニアを雇う必要があります。
Contratamos un equipo de limpieza para la oficina.
B1私たちはオフィスの清掃チームを雇いました。
Si te contratan, tendrás un buen salario.
B1もし彼らがあなたを雇用すれば、あなたは良い給料を得るでしょう。
💡 文法のポイント
対格の 'a' の使い方
'contratar' が特定の人々を雇うことを指す場合、その人の前に前置詞 'a' を使わなければなりません：'Vamos a contratar a María.'（私たちはマリアを雇うつもりだ）
❌ よくある間違い
対格の 'a' の付け忘れ
間違い： “Quieren contratar un nuevo chef.”
正しい表現： Quieren contratar **a** un nuevo chef. (直接目的語が人間の場合は必ず 'a' を使います。)
⭐ 使い方のヒント
契約の合意に焦点を当てる
'contratar' は、単に仕事を始めることではなく、契約書に署名するという行為（正式な約束）に焦点を当てていると考えてください。
contratar は、サービスのための正式な合意を結ぶという意味で「契約する」こともできます。
contratar(動詞)
契約する
?サービスのための正式な合意を結ぶ
,（保険やローンなどを）申し込む
?保険、ローン、または契約を締結する
申し込む
?a phone plan or utility service
📝 使用例
Contratamos el servicio de internet más rápido que tenían.
B1私たちは彼らが提供する最速のインターネットサービスを契約しました。
¿Ya contrataste un seguro para tu coche nuevo?
B2新しい車のための保険に、もう入りましたか？
Antes de viajar, debemos contratar asistencia médica.
B2旅行の前に、医療援助を契約しなければなりません。
💡 文法のポイント
'Comprar' との違い
'contratar' は、長期的な合意が必要な継続的なサービス（電気やサブスクリプションなど）に使われ、'comprar' は一括で購入する物理的なアイテムに使われます。
⭐ 使い方のヒント
抽象的なものとの使用
'contratar' のこの意味は、ほぼ常に 'seguro'（保険）、'servicio'（サービス）、'paquete'（パッケージ／プラン）などの抽象的な概念と共に使われます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contratar
1問中1問目
「サービスを申し込む」という意味で 'contratar' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'contratar' y 'alquilar'?
'Contratar' は人を雇ったり、長期的なサービス（電話プランなど）を契約したりすることを意味します。'Alquilar' は物理的な物を短期間借りること（車やアパートなど）を意味します。
Does 'contratar' always require the personal 'a'?
特定の個人やグループを雇う場合にのみ必要です。サービスや保険のような抽象的な実体を契約する場合は 'a' は使いません：'Contratamos el seguro'（私たちは保険を契約した）。