Inklingo
辞書

adquirir

ad-kee-REER/aðkiˈɾiɾ/

adquirir の意味は 得る、習得する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

得る、習得する

他にも: 買う, 獲得する
動詞B1irregular (vowel-changing) ir
新しい自転車をプレゼントされて喜んでいる子供。
gerundadquiriendo
past Participleadquirido
infinitiveadquirir

📝 使用例

Quiero adquirir una nueva casa cerca del mar.

B1

海辺に新しい家を買いたい。

Ella ha adquirido mucha experiencia en este trabajo.

B1

彼女はこの仕事で多くの経験を積んできた。

Es importante adquirir buenos hábitos desde joven.

B2

幼い頃から良い習慣を身につけることが大切だ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • adquirir conocimientos知識を得る
  • adquirir experiencia経験を積む
  • adquirir un compromiso約束をする

帯びる、〜になる

他にも: 〜となる
動詞C1irregular (vowel-changing) irformal
白い布が鮮やかな青色の染料が入った瓶に浸され、色が変わっている様子。
gerundadquiriendo
past Participleadquirido
infinitiveadquirir

📝 使用例

El conflicto adquirió una dimensión internacional.

C1

その紛争は国際的な様相を帯びた。

Sus mejillas adquirieron un tono rojizo.

C1

彼女の頬は赤みを帯びた。

La situación adquirió un matiz muy serio.

C2

状況は非常に深刻な様相を呈した。

関連語

類義語

  • cobrar (帯びる(例:cobrar importancia))
  • asumir (〜となる)

よく使うコロケーション

  • adquirir importancia重要になる
  • adquirir una forma形になる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadquirieran
yoadquiriera
adquirieras
vosotrosadquirierais
nosotrosadquiriéramos
él/ella/ustedadquiriera

present

ellos/ellas/ustedesadquieran
yoadquiera
adquieras
vosotrosadquiráis
nosotrosadquiramos
él/ella/ustedadquiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadquirieron
yoadquirí
adquiriste
vosotrosadquiristeis
nosotrosadquirimos
él/ella/ustedadquirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadquirían
yoadquiría
adquirías
vosotrosadquiríais
nosotrosadquiríamos
él/ella/ustedadquiría

present

ellos/ellas/ustedesadquieren
yoadquiero
adquieres
vosotrosadquirís
nosotrosadquirimos
él/ella/ustedadquiere

スペイン語に翻訳

スペイン語で「adquirir」と訳される単語:

獲得する買う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: adquirir

3問中1問目

現在形の「Yo」の正しい形はどちらですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
adquisición(獲得、取得)名詞
adquirido(獲得された、習得された)形容詞
adquiriente(購入者/取得者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「acquirere」に由来します。「ad」(〜へ)と「quaerere」(求める、得る)が組み合わさった言葉で、文字通りには「手に入れるまで求める」という意味です。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: acquireFrench: acquérirItalian: acquisire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「adquirir」は物を買うことだけに使われますか?

いいえ!知識、スキル、習慣のような非物質的なものや、特定のトーンや外見を帯びる場合にも使えます。

なぜ活用が少し変わっているのですか?

これは「inquirir」のような、少数の動詞グループに属しており、「i」が「ie」に変化します。珍しいですが、パターンを掴めば簡単です!

「comprar」と置き換え可能ですか?

ほとんどの場合、はい。しかし、「adquirir」の方がずっと洗練された響きになります。ポテトチップスの袋を買うのに「adquirir」は使いませんが、ダイヤモンドの指輪や家には使います。