estropeado
es-tro-peh-AH-doh
/estɾopeˈaðo/
壊れた機器は、「estropeado」が機械的な文脈で使われることを示しています。
estropeado(形容詞)
壊れている
?機械や装置について言及する場合
,損傷している
?物理的な物体について言及する場合
故障している
?public facilities or elevators
,めちゃくちゃになっている
?informal physical state
📝 使用例
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado. (コンピューターが壊れているのでファイルを送信できません。)
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1El ascensor lleva estropeado toda la semana. (エレベーターは一週間ずっと故障しています。)
💡 文法のポイント
語尾の変化
この単語は説明として機能するため、「una silla」（椅子）のような女性名詞について話す場合は、「estropeada」に語尾を変更する必要があります。
estar と一緒に使う
これは永続的な特性ではなく、変化した状態や状況を説明するため、常に動詞 'estar'（〜である）と一緒に使います。
❌ よくある間違い
Ser を使わない
間違い： “La radio es estropeada.”
正しい表現： La radio está estropeada. ラジオは生まれつき壊れているわけではなく、今の状態なので 'estar' を使います。
⭐ 使い方のヒント
roto との使い分け
電話や車など、複雑なものが機能しなくなった場合は 'estropeado' を使います。ガラスや骨のように物理的にパキッと割れたり、バラバラになったりした場合は 'roto' を使います。
食べ頃を過ぎたバナナのような傷んだ食べ物は、「estropeado」の意味を示しています。
📝 使用例
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1No bebas esa leche, parece que está estropeada. (その牛乳は飲まないで、傷んでいるようです。)
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2El calor ha estropeado toda la fruta del frutero. (暑さで果物籠の果物全てが傷んでしまった。)
⭐ 使い方のヒント
匂いのテスト
食べ物が長時間放置されたり、賞味期限が切れたりして安全に食べられなくなった場合に使用します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： estropeado
2問中1問目
携帯電話の画面が粉々になり、電源が入らない場合、どう言いますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
人を説明するのに 'estropeado' を使えますか？
はい、インフォーマルですが使えます。人が 'estropeado' だと言うと、長い一日やひどい夜の後で、非常に疲れている、使い古されている、または外見が「ボロボロだ」という意味になります。
'roto' と 'estropeado' の違いは何ですか？
'Roto' は通常、ガラスのように物理的に粉々になることを意味します。'Estropeado' は通常、外見は問題なくても、機械やシステムが機能しなくなったことを意味します。