arreglado
ah-rreh-GLAH-doh
/areˈɣlaðo/
その椅子は修理されて (arreglado) 再び使えるようになりました。
📝 使用例
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2私の車はもう直ったから、迎えに行けるよ。
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1壊れたパイプは配管工によって修理された。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
'arreglado' は他のスペイン語の形容詞と同様に、修飾する名詞の数（単数・複数）と性（男性・女性）に一致させる必要があります。「arreglada」「arreglados」「arregladas」に注意してください。
❌ よくある間違い
'Ser'と'Estar'の使い分け
間違い： “El teléfono es arreglado.”
正しい表現： El teléfono está arreglado. （一時的な状態や動作の結果を表すため、恒久的な性質ではないので 'estar' を使います。）
⭐ 使い方のヒント
過去分詞としての使用
この単語は動詞 'arreglar' (直す) の「過去分詞」です。完了形（例：'he arreglado' - 私は直した）を作る際に 'haber' と一緒に使われます。
きちんとした (arreglado) 空間。
arreglado(形容詞)
きちんとした
?空間がきれい、整理されている
,身なりの良い
?スマートな、しゃれた（人に対して）
整頓された
?generally clean and orderly
📝 使用例
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1彼はいつもネクタイとピカピカの靴で、とても身なりを整えている。
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2彼女は家を出る前に台所を片付けた。
💡 文法のポイント
人について言及する場合
人の外見を説明する際、'arreglado/a' はその人がきちんとしたり、しゃれたりするのに努力したという意味になります。身なりが良い人への褒め言葉として使えます。
❌ よくある間違い
外見と修理の混同
間違い： “Mi hermana es arreglada. (彼女は常に修理されている、まるで物のように聞こえる。)”
正しい表現： Mi hermana está arreglada. (彼女が身なりを整えている現在の状態を説明するため 'estar' を使います。)
⭐ 使い方のヒント
地域によるニュアンス
地域によっては、'arreglado' はタスクや準備について話す際、「準備完了」や「済んだ」という意味で 'listo' と同様に使われることがあります。
特定の結末を確実にするために、その競技は八百長 (arreglado) だった。
arreglado(形容詞)
八百長の
?不正に操作された（例：競技）
,仕組まれた
?事前に取り決められた、しばしば秘密裏にまたは違法に
仕組まれた
?a result that was tampered with
📝 使用例
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2あのサッカーの試合が八百長だったことは皆知っている。
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1そのコンテストは公平ではなかった、結果は仕組まれていた。
💡 文法のポイント
含意される意味
競技、結果、システムに関して使われる場合、'arreglado' は強い否定的な意味合いを持ち、不正行為や腐敗を示唆します。
⭐ 使い方のヒント
文脈が重要
'el partido está arreglado' と聞いても、選手たちが競技場を物理的に直したという意味になることはほとんどなく、結果があらかじめ決められていたという意味です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arreglado
1問中1問目
'arreglado' が「身なりの良い」という意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'arreglado' は 'listo' と同じですか？
'Arreglado' は何かが修理されたり整理されたりしたことを意味します。'Listo' は何かが準備完了であることを意味します。「Ya está arreglado, ya está listo」（直った、準備ができた）と言うことはできますが、それぞれ完了の異なる側面に焦点を当てています。