arreglado
“arreglado” の意味は “修理された” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
修理された, 修復された
他にも： 繕われた
📝 使用例
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2私の車はもう直ったから、迎えに行けるよ。
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1壊れたパイプは配管工によって修理された。
きちんとした, 身なりの良い
他にも： 整頓された
📝 使用例
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1彼はいつもネクタイとピカピカの靴で、とても身なりを整えている。
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2彼女は家を出る前に台所を片付けた。
八百長の, 仕組まれた
他にも： 仕組まれた
📝 使用例
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2あのサッカーの試合が八百長だったことは皆知っている。
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1そのコンテストは公平ではなかった、結果は仕組まれていた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arreglado
1問中1問目
'arreglado' が「身なりの良い」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
'arreglar'という動詞に由来し、その動詞は「規則」や「秩序」を意味する 'regla' から派生しています。核となる意味は、物事を本来あるべき「規則」や状態に戻すことです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'arreglado' は 'listo' と同じですか？
'Arreglado' は何かが修理されたり整理されたりしたことを意味します。'Listo' は何かが準備完了であることを意味します。「Ya está arreglado, ya está listo」（直った、準備ができた）と言うことはできますが、それぞれ完了の異なる側面に焦点を当てています。