justo
“justo” の意味は “公平な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
公平な, 正当な
他にも： 正確な, ちょうどよい, きつい
📝 使用例
El profesor es muy justo con todos los estudiantes.
B1先生は全生徒に対してとても公平です。
Necesito la cantidad justa de azúcar para la receta.
B1レシピには正確な量の砂糖が必要です。
Estos pantalones me quedan un poco justos.
B2このズボンは私には少しきついです。
ちょうど, まさに, まさに
他にも： かろうじて
📝 使用例
Llegué justo cuando empezaba la película.
A2映画が始まるちょうどその時に到着した。
Eso es justo lo que necesitaba.
B1それはまさに私が必要としていたものです。
La farmacia está justo en la esquina.
A2薬局は角にちょうどあります。
Terminamos el proyecto justo a tiempo.
B1私たちはちょうど間に合ってプロジェクトを終えた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： justo
1問中1問目
「まさにそこ」や「ちょうど」という意味で「justo」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「iūstus」（公正な、合法的な、正しいという意味）に由来します。これはさらにラテン語の「iūs」（法、権利）から来ています。英語の「justice（正義）」や「jury（陪審）」などにも、この語族との関連性を見ることができます。
初出：Around the 12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「justo」と「solo」の違いは何ですか？
「Justo」は通常「正確に」や、特定の瞬間（「ちょうど間に合って」）を指します。一方、「solo」（または「solamente」）は、数量に関して「〜だけ」という意味を表します（「コーヒーを一つだけ持っている」）。「justo」は「正確さ」のために、「solo」は「限定」のために使うと考えると良いでしょう。
「justo」の語尾は変化しますか？
その役割によります！名詞を説明する場合（例：「適正価格」- un precio justo）、性別と数に応じて変化します（justo, justa, justos, justas）。しかし、それがいつ、どこで起こるかを伝える場合（例：「まさに今」- justo ahora）、常に「justo」のままです。これは日本語の副詞が変化しない点と似ています。