Inklingo
← 辞書

apretado

ah-preh-TAH-doha.pɾe.ˈta.ðo

きつい

他にも： 窮屈な, 押しつぶされた
Tシャツが明らかに小さすぎて、胸の周りの生地がぴんと張っている人を着ている。

📝 使用例

Estos zapatos me quedan muy apretados.

A2

この靴は私にはきつすぎます。

El metro iba tan apretado que no podía moverme.

B1

地下鉄はとても混んでいて動けませんでした。

関連語

類義語

  • ajustado (体に合った)
  • ceñido (ぴったりした)

対義語

よく使うコロケーション

  • pantalones apretados – タイトなズボン
  • nudo apretado – 固く結ばれた結び目

忙しい/予定が詰まった

他にも： 接戦の
スーツケースが服でパンパンになり、縫い目から膨らんでいる。

📝 使用例

Tengo un horario muy apretado hoy.

B1

今日はとても忙しいスケジュールです。

Fue un partido muy apretado; ganamos por un punto.

B2

非常に接戦の試合でした。1点差で勝ちました。

関連語

類義語

  • ocupado (占有された/忙しい)
  • reñido (接戦の)

よく使うコロケーション

  • agenda apretada – 忙しいスケジュール
  • marcador apretado – 接戦のスコア

けちな

他にも： しみったれな
形容詞mB2informal
Mexico and Central America
お金を離したがらないように、閉じた拳の中に一枚の硬貨をきつく握っている人。

📝 使用例

No seas apretado, deja una buena propina.

B2

けちにならないで、良いチップを残しなさい。

関連語

類義語

  • tacaño (けちな)
  • codo (けちな (スラング))

対義語

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「apretado」と訳される単語：

きつい→けちな→しみったれな→窮屈な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： apretado

2問中1問目

もし小さすぎたら、次のうちどれを「apretado」と表現しますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
apretar(絞る/きつくする) — 動詞
apretón(握ること/握手) — 名詞
apretura(きつさ/困難) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

スペイン語の動詞 'apretar' から派生しており、これはラテン語の 'appectorare' に由来します。文字通り「胸に何かを押し付ける」という意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: apertado

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

人を説明するのに「apretado」を使えますか？

はい。国によっては、筋肉が「引き締まっている」（筋肉質）を意味したり、ラテンアメリカでは、お金にけちであることを意味したりします。

「apretado」と「estrecho」の違いは何ですか？

「estrecho」は場所の物理的な幅（狭い橋）だと考えてください。「apretado」は物事がどれだけ詰め込まれているか（きついシャツや混雑した部屋）だと考えてください。