ocupado
“ocupado” の意味は “忙しい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
忙しい
他にも： 手が離せない, 従事している
📝 使用例
Lo siento, no puedo ir al cine, estoy muy ocupado.
A1ごめん、映画に行けないんだ、とても忙しいんだ。
Ella es una doctora muy ocupada, siempre tiene pacientes.
A2彼女はとても忙しい医者で、いつも患者さんがいる。
Nos mantuvimos ocupados todo el fin de semana con la mudanza.
B1私たちは引っ越しで週末ずっと忙しくしていた。
使用中の, 占有されている
他にも： 使用中, 占有されている
📝 使用例
Quise entrar al baño, pero la puerta decía 'ocupado'.
A2バスルームに入りたかったのですが、ドアに「使用中」と表示されていました。
Este asiento está ocupado, lo siento.
A2この席は使用中です、すみません。
Intenté llamar a mi mamá, pero el teléfono estaba ocupado.
B1母に電話しようとしたのですが、電話が話し中でした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ocupado
1問中1問目
「ocupado」が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「occupātus」に由来し、これは「占有する」または「所有権を奪う」を意味する動詞「occupāre」の過去分詞です。空間、仕事、誰かの時間を「取る」という考え方が、現代のすべての意味につながったことがわかります。
初出：Around the 13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ocupado」と「preocupado」の違いは何ですか？
音は似ていますが、意味は全く異なります！「Ocupado」は「忙しい」または「占有されている」を意味します。「Preocupado」は「心配している」を意味します。「preocupado」には「pre-」（事前に）がついており、心配事で「事前に占有されている」と考えると覚えやすいです。
なぜ「ocupado」に「ser」ではなく「estar」を使わなければならないのですか？
良い質問です！スペイン語では、「estar」は変化しうる状態や状況に使い、「ser」はより永続的な特性に使います。「忙しい」（ocupado）というのは一時的な状態です。今は忙しくても、後で空くかもしれません。バスルームが占有されている場合も同じです。だから、常に「estoy ocupado」または「el baño está ocupado」と言うのです。
「ocupado」は動詞「ocupar」とどのように関連していますか？
「Ocupado」は動詞「ocupar」（占有する）の過去分詞です。この形は動詞「haber」と組み合わせて完了時制を作るのに使われます（例：「He ocupado este asiento」- 私はこの席を占有しました）。しかし、最も一般的には、何かが*占有されている*ことを説明する形容詞として単独で使用されます。