「使用中」のスペイン語
のスペイン語は “使用中” です “ocupado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdjectiveA2
例文
Quise entrar al baño, pero la puerta decía 'ocupado'.
バスルームに入りたかったのですが、ドアに「使用中」と表示されていました。
Este asiento está ocupado, lo siento.
この席は使用中です、すみません。
Intenté llamar a mi mamá, pero el teléfono estaba ocupado.
母に電話しようとしたのですが、電話が話し中でした。
引き続き「Estar」を使う
人が忙しい場合と同様に、場所が「取られている」のも一時的な状態なので、「estar」を使い続けます。例：「El baño está ocupado」（そのバスルームは使用中です）。
対象物に合わせて形を変える
説明する物に合わせて語尾を変える必要があります。例：男性名詞なら「el asiento está ocupado」、女性名詞なら「la mesa está ocupada」となります。
満杯の容器に「Ocupado」を使うこと
間違い： “La botella está ocupada con agua.”
正しい表現： La botella está llena de agua. 「ocupado」は誰かや何かが使用している空間に使われ、「lleno」は容器が満杯の時に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。