Inklingo
辞書

generoso

heh-neh-ROH-sohxe.neˈɾo.so

generoso の意味は 寛大な スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

寛大な, 無私の

他にも: 慈善的な
親切にリンゴを渡している子供のイラスト。気前が良いことを象徴しています。

📝 使用例

Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.

A2

姉はとても寛大で、いつもお菓子を分けてくれます。

Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.

B1

地域社会を助けたいなら、自分の時間に対してもっと寛大になる必要があります。

関連語

類義語

  • caritativo (慈善的な)
  • desprendido (無私の)

対義語

よく使うコロケーション

  • ser generoso con~に対して寛大である

多い, 十分な

他にも: かなりの
アイスクリームが山盛りになった小さなボウル。

📝 使用例

El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.

B1

ウェイターは私たちにとても寛大な一切れのケーキ(大きいもの)を出してくれました。

Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.

B2

私たちの研究プロジェクトのために、寛大な寄付(多額の寄付)を受け取りました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • una porción generosa寛大な分け前

高潔な, 寛大な

他にも: 崇高な
形容詞mC1formal
小さな鳥をそっと巣に戻している、落ち着いた威厳のある人物のイラスト。高潔な親切の行為を象徴しています。

📝 使用例

A pesar de la ofensa, su espíritu se mantuvo generoso y perdonador.

C1

侮辱にもかかわらず、彼の精神は寛大で(高潔で)許しに満ちていた。

El general mostró un comportamiento generoso hacia los prisioneros de guerra.

C2

将軍は捕虜に対して寛大な態度を示した。

関連語

類義語

  • noble (高貴な)
  • magnánimo (寛大な)

よく使うコロケーション

  • espíritu generoso寛大な/高潔な精神

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: generoso

1問中1問目

「親切な性格」ではなく、「量の多さ」という意味で 'generoso' が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
generosidad(寛大さ、気前の良さ)名詞
generosamente(寛大に、気前よく)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *generōsus* に由来し、元々は「高貴な血筋の」「高い家柄の」を意味しました。時が経つにつれて、意味は高い社会的地位を表すことから、高貴な階級に期待されていた「惜しみなく与える」という資質、すなわち高い道徳的資質を表すように進化しました。

初出:13th century (in Spanish)

同源語(関連語)

English: generousPortuguese: generosoItalian: generoso

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'generoso' を女性形や複数形にするにはどうすればよいですか?

女性を説明するには 'o' を 'a' に変えて 'generosa' にします。男性または混合グループの複数形にするには 's' を追加して 'generosos' にします。女性グループの複数形は 'generosas' です。

'generoso' は人に対してのみ使われますか?

いいえ!人の性格を説明するためによく使われますが、量、分け前、予算などの非人間的なものに対して使われ、「多い」や「十分な」を意味することも非常に一般的です。