exacto
“exacto” の意味は “正確な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
正確な
他にも： ぴったりの, 正しい
📝 使用例
¿Cuál es la hora exacta?
A1何時ですか？ (正確な時間を教えてください)
Necesito el número exacto de personas que vienen.
A2来る人の正確な人数が必要です。
La descripción que diste es exacta, no hay errores.
B1あなたが与えた説明は正確で、間違いがありません。
その通り！
他にも： まさにそれだ！, 正解！
📝 使用例
—Entonces, ¿la reunión es a las 5? —¡Exacto!
A1―じゃあ、会議は5時ですね？ ―その通り！（まさに！）
Llegaste a la conclusión exacta que yo esperaba.
B2私が期待していた通りの結論にあなたは達した。
Ella describió el problema. Exacto. No hay nada más que añadir.
A2彼女は問題を説明した。正解だ。付け加えることは何もない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： exacto
2問中1問目
感嘆詞として 'exacto' が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *exactus* に由来し、「正確に測られた」という意味でした。これは「要求する」「注意深く重さを量る」という意味の動詞 *exigere* の過去分詞です。この注意深く測定するという概念が、「exacto」に精密さという意味を与えています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'exacto' と 'preciso' の違いは何ですか？
これらはしばしば交換可能ですが、ニュアンスが異なります。「Exacto」は、数字や事実に関して、完璧な正しさや真実性を強調する傾向があります。「Preciso」は、詳細な報告や繊細な作業など、細部への配慮や緻密さを意味することが多いです。しかし、ほとんどの場合、どちらを使っても意味は通じます。
誰かに同意する際に 'Exacto' の代わりに 'Exactamente' を使ってもいいですか？
はい、使えます！ 'Exactamente' は副詞形（exactly）です。「まさにその通り」という意味で、会話で使っても完全に正しく、'Exacto' よりもわずかにフォーマルに聞こえることがあります。