justificar
“justificar” の意味は “正当化する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
正当化する
他にも： 説明する, 言い訳する
📝 使用例
No puedes justificar tu mala conducta con el estrés.
B1ストレスのせいで悪い行動を正当化することはできない。
Él intentó justificar por qué llegó tarde.
A2彼は遅刻した理由を説明しようとした。
El fin no siempre justifica los medios.
B2目的は手段を正当化するとは限らない。
証明を提供する
他にも： 裏付ける
📝 使用例
Debes justificar tus gastos de viaje con recibos.
B1あなたは旅費を領収書で説明しなければならない。
Necesito un certificado médico para justificar mi falta.
B2私は欠席を証明するために診断書が必要だ。
No ha podido justificar el origen de su fortuna.
C1彼は財産の出所を証明できていない。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： justificar
3問中1問目
過去形（点過去）の一人称単数で正しい「justificar」の形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「justificare」に由来し、「justus」（公正な、正しい）と「facere」（作る、行う）が組み合わさっています。文字通りには「正しいものにする」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「justificar」は常にフォーマルですか？
必ずしもそうではありませんが、「dar una razón」（理由を与える）よりも正確です。友人との間で決定を説明するために使ったり、職場で経費を証明するために使ったりできます。
「justificar」は「excuse」と同じ意味ですか？
理由を提供することで行動を「言い訳する」という意味になることもありますが、「席を外す許可を求める」（これは「con permiso」や「disculparse」を使います）という意味ではありません。
なぜ「justifiqué」のスペルが変わるのですか？
スペイン語では、「ce」は「se」や「the」のように聞こえます。「justi-fi-KAR」の硬い「K」の音を保つために、次に「e」が来る場合は「que」を使わなければなりません。