Inklingo
辞書

desmentir

dehs-mehn-TEERdesmenˈtiɾ

desmentir の意味は 否定する スペイン語で (声明が偽りであることを示す).

否定する

他にも: 論破する, 覆す
動詞B2stem-changing ir
床にこぼれた水の水たまりを指差す人と、首を振り「いいえ」とジェスチャーする別の人のイラスト。
gerunddesmintiendo
past Participledesmentido
infinitivedesmentir

📝 使用例

La empresa tuvo que desmentir los rumores sobre su cierre.

B1

その会社は、閉鎖に関する噂を否定しなければなりませんでした。

Sus acciones desmienten sus palabras de amor.

B2

彼の行動は、愛の言葉とは裏腹です。

Los científicos lograron desmentir la vieja teoría con nuevas pruebas.

C1

科学者たちは、新しい証拠をもって古い理論を覆すことに成功しました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • desmentir categóricamente断固として否定する
  • desmentir una noticiaニュースを否定する
  • un desmentido oficial公式な否定

慣用句・表現

  • desmentir con hechos単に話すだけでなく、何かをすることで相手を間違っていると証明する

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesmintiera
desmintieras
él/ella/usteddesmintiera
nosotrosdesmintiéramos
vosotrosdesmintierais
ellos/ellas/ustedesdesmintieran

Present Subjunctive

yodesmienta
desmientas
él/ella/usteddesmienta
nosotrosdesmintamos
vosotrosdesmintáis
ellos/ellas/ustedesdesmientan

Indicative

Preterite

yodesmentí
desmentiste
él/ella/usteddesmintió
nosotrosdesmentimos
vosotrosdesmentisteis
ellos/ellas/ustedesdesmintieron

Imperfect

yodesmentía
desmentías
él/ella/usteddesmentía
nosotrosdesmentíamos
vosotrosdesmentíais
ellos/ellas/ustedesdesmentían

Present

yodesmiento
desmientes
él/ella/usteddesmiente
nosotrosdesmentimos
vosotrosdesmentís
ellos/ellas/ustedesdesmienten

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desmentir」と訳される単語:

否定する覆す論破する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: desmentir

3問中1問目

「彼らは噂を否定した」を過去形で言うにはどうすればよいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

接頭辞「des-」(打ち消しや逆転を意味する)と動詞「mentir」(嘘をつく)から。文字通りには、「嘘を打ち消す」という意味です。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: démentirItalian: smentire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「desmentir」は常にフォーマルですか?

ニュースや公式声明のようなフォーマルな場面でより一般的ですが、誰かの主張が自分に対して偽りであることを強く証明している場合、日常会話でも使用できます。

「desmiento」ですか、それとも「desmentio」ですか?

現在形の一人称単数では、「yo desmiento」(「i」付き)です。「彼は否定した」と言いたい場合は、「él desmintió」(アクセント付き)です。

「lie」の意味で「desmentir」を使えますか?

いいえ、「desmentir」は嘘を証明することです。誰かが嘘をついていると言いたい場合は、動詞「mentir」を使用してください。