Inklingo
辞書

mentir

men-TEERmenˈtiɾ

mentir の意味は 嘘をつく スペイン語で (意図的に真実ではないことを言うこと).

嘘をつく

他にも: 欺く
動詞A1irregular (stem-changing e -> ie, and e -> i in some forms) ir
Mexico
小さな子供が床に割れた青い花瓶の隣に立っています。子供は近くに座っている猫を非難するように指差していますが、背後には小さなハンマーを隠し持っています。
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 使用例

Ella siempre miente sobre su edad.

A1

彼女はいつも自分の年齢について嘘をつく。

Prométeme que nunca me mentirás.

A2

私に二度と嘘をつかないと約束して。

Aunque me mintió, creo que lo hizo para protegerme.

B1

彼は私に嘘をついたが、私を守るためにそうしたのだと思う。

関連語

類義語

  • engañar (欺く、だます)
  • falsear (偽造する、歪める)

対義語

  • decir la verdad (真実を言う)
  • ser honesto (正直である)

よく使うコロケーション

  • mentir descaradamente厚かましく/恥知らずに嘘をつく
  • mentir por omisión不作為によって嘘をつく(言わないことで嘘をつく)

慣用句・表現

  • Mentira piadosa優しい嘘(誰かを傷つけないために言われる小さな嘘)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedmiente
yomiento
mientes
ellos/ellas/ustedesmienten
nosotrosmentimos
vosotrosmentís

imperfect

él/ella/ustedmentía
yomentía
mentías
ellos/ellas/ustedesmentían
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais

preterite

él/ella/ustedmintió
yomentí
mentiste
ellos/ellas/ustedesmintieron
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmienta
yomienta
mientas
ellos/ellas/ustedesmientan
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis

imperfect

él/ella/ustedmintiera
yomintiera
mintieras
ellos/ellas/ustedesmintieran
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mentir」と訳される単語:

ごまかす嘘をつく

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mentir

2問中1問目

現在、「私たち」(nosotros)が今まさに嘘をついている状況を話す場合、「mentir」のどの形を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
la mentira(嘘(名詞))名詞
mentiroso(嘘つき、嘘をつく(形容詞・名詞))形容詞
el desmentido(否定、反論(名詞))名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の動詞 *mentiri* に由来し、同じ意味(「嘘をつく」「でっち上げる」)を持っていました。

初出:Around the 10th-11th century in Old Spanish.

同源語(関連語)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mentir」は再帰動詞ですか?「mentirse」と言うことはありますか?

基本的に、いいえ。「Mentir」は直接的に使われます:「Yo miento」(私は嘘をつく)。「mentirse」を使うのは、「自分自身に嘘をつく」という意味の場合のみです。例:「No te mientas a ti mismo」(自分自身に嘘をつくな)。

語幹が「e→ie」に変化する場合と「e→i」に変化する場合をどう見分ければいいですか?

「e」が「ie」に変化するのは、現在形のほとんどの活用形(ブーツ型:yo, tú, él/ella, ellos/ellas)です。「e」が「i」に変化するのは、現在分詞(mintiendo)、点過去の三人称形(mintió/mintieron)、そして現在接続法の「nosotros/vosotros」の形(mintamos/mintáis)です。