Inklingo
辞書

mentiroso

嘘つきな?人の性質を表す場合,不誠実な?発言や説明を表す場合
他にも:人を欺くような?describing behavior or character

men-tee-ROH-so

/mentiˈroso/
neutral
口がもつれたり絡まったりしている様子がわずかに見える、嘘の多い言動や嘘つきな性質を象徴するシンプルな漫画のキャラクター。

mentiroso(嘘つきな)と表現される場合、その人の不誠実な性質を指します。

mentiroso(形容詞)

mA2

嘘つきな

?

人の性質を表す場合

,

不誠実な

?

発言や説明を表す場合

他にも:

人を欺くような

?

describing behavior or character

📝 使用例

Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.

B1

彼の言い訳はあまりにも不誠実だったので、誰も信じなかった。

El informe parecía mentiroso y lleno de errores.

B2

その報告書は誤解を招くような、間違いだらけに見えた。

関連語

類義語

  • falso (偽りの)
  • engañoso (欺瞞的な)

対義語

よく使うコロケーション

  • historia mentirosa嘘の物語

💡 文法のポイント

性(男性・女性)の一致

形容詞として、'mentiroso' は修飾する人や物に合わせて語尾が変化します。男性名詞には 'mentiroso' を、女性名詞には 'mentirosa' を使います。

❌ よくある間違い

性の変化を忘れる

間違い:Ella es mentiroso.

正しい表現: Ella es mentirosa. (女性主語 'Ella' に合わせて語尾を 'a' にする必要があります。)

⭐ 使い方のヒント

'Ser' と一緒に使う

この形容詞は永続的な性質を表すため、ほぼ常に動詞 'ser'(~である)と組み合わせて使われます: 'Mi jefe es mentiroso'(私の上司は嘘つきだ)。

指を組んで後ろに隠しながら無邪気に微笑んでいるキャラクターのシンプルなイラスト。嘘つきであることを象徴している。

mentiroso は習慣的に嘘をつく人(嘘つき)を指します。

mentiroso(名詞)

mA2

嘘つき

?

嘘をつく人

他にも:

虚言癖のある人

?

informal/mildly offensive

📝 使用例

¡No le creas! Es un mentiroso.

A1

彼を信じるな!彼は嘘つきだ。

Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.

A2

息子は嘘つきではないと言ったが、顔にチョコレートがついていた。

関連語

類義語

  • embustero (嘘つき(よりフォーマル))

よく使うコロケーション

  • un descarado mentiroso恥知らずな嘘つき

慣用句・表現

  • más mentiroso que Pinocho非常に大げさで明白な嘘をつく人

💡 文法のポイント

女性の嘘つき

女性を指す場合、名詞は 'la mentirosa' に変化します。意味は同じですが、単語は彼女の性別に合わせる必要があります。

⭐ 使い方のヒント

強い表現

'mentiroso' と言うのはかなり直接的で、口論や深刻な非難の際に使われることが多いです。行動については 'mentir'(嘘をつく)を、その人については 'mentiroso' を使い分けましょう。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mentiroso

1問中1問目

'mentiroso' が形容詞として正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ちょっとした嘘(悪意のない嘘)」は何と言いますか?

スペイン語で「ちょっとした嘘」や無害な虚偽を言う一般的な表現は 'una mentira piadosa'(文字通りには、慈悲深い嘘、哀れみのある嘘)です。

'mentiroso' はかなり失礼ですか?

それは直接的な非難なので、特に真剣に使われた場合は失礼にあたる可能性があります。しかし、口調によっては親しい友人や家族の間で遊びに使われることもあります。