Inklingo
辞書

sincero

sin-CEH-rohsinˈse.ɾo

sincero の意味は 誠実な スペイン語で (感情や意図を説明するとき).

誠実な, 正直な

他にも: 真実を語る, 本物の
小さな親しみやすい絵本のようなクマのキャラクターが腕を広げて立っており、誠実さとオープンさを表す、胸に見える明るく光るハートのシンボルを見せています。

📝 使用例

Mi abuela siempre fue una persona muy sincera.

A2

祖母はいつもとても誠実な人でした。

Te doy mi opinión más sincera sobre el proyecto.

B1

そのプロジェクトについて、私の最も正直な意見を伝えます。

Aunque la verdad era dolorosa, agradeció que el doctor fuera sincero.

B2

真実は痛みを伴うものだったが、彼は医師が真実を語ってくれたことに感謝した。

関連語

類義語

対義語

  • falso (偽りの)
  • hipócrita (偽善的な)

よく使うコロケーション

  • ser sincero誠実である/正直である
  • una disculpa sincera心からの謝罪

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sincero」と訳される単語:

本物の正直な誠実な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sincero

1問中1問目

形容詞「sincero」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *sincerus* に由来し、「きれいな、純粋な、混じりけのない」を意味しました。広く議論されていますが、ある説では文字通り「蝋なしで」(*sine cera*)を意味し、欠陥を隠すために蝋で補修されていない陶器などを指し、それゆえに本物の品質を意味したとされています。

初出:15th century

同源語(関連語)

Italian: sinceroFrench: sincère

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'sincero' と 'honesto' の違いは何ですか?

'Sincero' は通常、感情、意図、または表現について真実で本物であることを示すことに焦点を当てます。'Honesto' はより広範で、誠実であることに加えて、道徳的な正しさや公平さ、インテグリティ(盗みをしないなど)も意味します。