Inklingo
辞書

sinceridad

seen-seh-ree-DAHDsinθeɾiˈðad

sinceridad の意味は 誠実さ スペイン語で (オープンで正直である資質).

誠実さ

他にも: 正直さ, 率直さ
手を胸に当て、温かく正直な表情を浮かべている人。

📝 使用例

Aprecio mucho tu sinceridad.

A2

あなたの誠実さに心から感謝します。

Él habló con total sinceridad sobre sus errores.

B1

彼は自分の過ちについて完全に正直に話しました。

La sinceridad es importante en una relación.

A2

人間関係において誠実さは重要です。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • con toda sinceridad全く正直に言うと
  • falta de sinceridad誠実さの欠如

慣用句・表現

  • hablar con el corazón en la mano感情を込めて完全に誠実に話すこと

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sinceridad」と訳される単語:

正直さ誠実さ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sinceridad

1問中1問目

「全く正直に言うと」という意味になるフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
sincero(誠実な)形容詞
sinceramente(誠実に)副詞
sincerarse(心を開く/本音を話す)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「sinceritas」(純粋で、清潔で、汚染されていない状態を指す)に由来します。ひび割れを隠すために蝋(cera)を使わなかった彫刻に由来するという説が広く知られていますが(これはおそらく誤りです)、語源は「sin cera」(蝋なしで)であるという説があります。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: sincerityFrench: sincéritéItalian: sincerità

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'sinceridad' は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

女性名詞です(la sinceridad)。スペイン語の名詞のほとんどは「-dad」で終わる場合、女性名詞になります。

手紙の結びの言葉に 'sinceridad' を使えますか?

いいえ。スペイン語では、手紙の結びには名詞の 'sinceridad' ではなく、副詞の 'Sinceramente'(心から/敬具)を使います。