franco
“franco” の意味は “率直な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
率直な, 率直な
他にも： 率直な
📝 使用例
Para serte franco, no me gustó nada la película.
B1率直に言うと、私はその映画が全く好きではありませんでした。
Ella es una persona muy franca, siempre dice exactamente lo que piensa.
B2彼女はとても率直な人です。いつも思っていることを正確に言います。
無料の, 免除された
他にも： 免税の
📝 使用例
La zona franca permite el comercio sin pagar aranceles.
C1自由貿易地域（zona franca）は関税を支払うことなく貿易を可能にします。
Este tipo de envío es franco de porte, lo que significa que el remitente paga el costo.
C2このタイプの発送は運賃元払い（franco de porte）であり、荷送人が費用を支払うことを意味します。
フラン
他にも： フランク（人）
📝 使用例
El franco suizo sigue siendo una moneda muy fuerte.
B2スイスフランは依然として非常に強い通貨です。
En el pasado, un café costaba solo unos pocos francos.
B1昔は、コーヒーはほんの数フランしかかかりませんでした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： franco
1問中1問目
「料金や義務からの免除」という意味で「franco」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この言葉は、ガリア（現在のフランス）を征服したゲルマン系部族であるフランク人に由来します。彼らの名前は元々「自由」を意味しており、そのため「franco」という言葉は、正直で、開放的で、（税金などの）義務から自由であるという意味合いを持つようになりました。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「franco」には女性形はありますか？
はい、形容詞として使う場合（「率直な」や「無料の」という意味）、語尾が変化します。『franco』（男性単数形）と『franca』（女性単数形）です。例えば、「una respuesta franca」（率直な返答）のように使います。
「franco」は国名フランスと関係がありますか？
はい、両者とも同じ語源を持っています！どちらも、その地域に名前を与えたゲルマン系部族であるフランク人に由来しており、彼らのアイデンティティは「自由」という概念と結びついていました。