「否定する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “否定する” です “negar” — 発言や非難された事柄について、それが事実ではないと主張する場合に使います。特に、個人的な行動や状況に対する反論によく用いられます。.
negar
neh-GAHRneˈɣaɾ
例文
Ella niega haber estado en la fiesta.
彼女はパーティーにいなかったことを否定している。
El banco me negó el préstamo.
その銀行は私に融資を拒否した。
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
その会社は彼が工場に入ることを拒否した。
語幹変化注意 (e → ie)
現在形では、中央の「e」が「ie」に変化します（例：nIEgo）。ただし、「nosotros」（私たち）と「vosotros」（君たち）の形は規則的です（negamos, negáis）。
点過去形の綴り変化
点過去形の「yo」（私）の形で、硬い「g」の音（英語の'go'のような音）を保つために、「u」を付け加える必要があります（negué）。これは-gar動詞すべてに共通する一般的な綴りの規則です。
否定の後に接続法を使うこと
間違い： “Él niega que *sea* el culpable.”
正しい表現： 事実を否定する場合、スペイン語では通常、後半に通常の動詞形（直説法）を使います：'Él niega que *es* el culpable.'（彼は自分が犯人であることを否定している。）
niega
NYEH-gahˈnje.ɣa
例文
Mi hermano niega haber roto el jarrón.
私の兄は花瓶を割ったことを否定している。
El banco niega el préstamo sin más documentos.
銀行は、追加書類なしではローンを拒否する。
Si te acusan, ¡niega la verdad inmediatamente!
もし彼らがあなたを非難するなら、すぐに真実を否定しろ！
「Niega」の二つの役割
「Niega」には主に二つの役割があります。一つは「彼/彼女/それは否定する」（現在形）という意味、もう一つは「tú」（親しい相手への二人称単数）に対する命令形、「否定しろ！」という意味です。
EからIEへの語幹変化
基本動詞「negar」は現在形において母音変化を起こします。中央の「e」が「ie」に変化するため、ほとんどの形で「nega」ではなく「nIEga」と言うのです。
語幹変化を忘れること
間違い： “Él nega la verdad.”
正しい表現： Él niega la verdad. (現在形では「e」が「ie」に変化することを覚えておきましょう。)
「私たち」に「Niega」を使うこと
間違い： “Nosotros niegamos.”
正しい表現： Nosotros negamos. (「nosotros」（私たち）と「vosotros」（君たち）の形では語幹変化は起こりません。)
contradecir
kon-trah-deh-theerkontɾaðeˈθiɾ
例文
No me gusta que me contradigan en público.
人前で私に矛盾しないでほしい。
Sus acciones contradicen sus palabras.
彼の行動は彼の言葉と矛盾している。
Es importante no contradecirse durante el juicio.
裁判中に自分自身と矛盾しないことが重要です。
「decir」に似た活用（主に）
この単語は「decir」（言う）の活用パターンに従います。ただし、未来形では「contradiré」ではなく「contradeciré」を使用します。
「G」と「J」の変化
「decir」と同様に、一人称単数現在形（yo）では「g」が付き（contradigo）、過去形では「j」が使われます（contradije）。
過去形三人称複数形
間違い： “Ellos contradicieron.”
正しい表現： 「Ellos contradijeron」と言いましょう。「j」で終わる過去形動詞は、「eron」の語尾から「i」が脱落します。
命令形
間違い： “¡No me contradi!”
正しい表現： 「¡No me contradigas!」または肯定形では「¡Contradice!」と言いましょう。「decir」が使う短い「di」の形は使いません。
desmentir
dehs-mehn-TEERdesmenˈtiɾ
例文
La empresa tuvo que desmentir los rumores sobre su cierre.
その会社は、閉鎖に関する噂を否定しなければなりませんでした。
Sus acciones desmienten sus palabras de amor.
彼の行動は、愛の言葉とは裏腹です。
Los científicos lograron desmentir la vieja teoría con nuevas pruebas.
科学者たちは、新しい証拠をもって古い理論を覆すことに成功しました。
「e」から「ie」および「i」への変化
この動詞は少しトリッキーです。ストレスがかかる場合（例：「yo desmiento」）は、真ん中の「e」が「ie」に変化しますが、過去形では「彼/彼女」や「彼ら」の場合、「i」に変化します（例：「él desmintió」）。
'Desmentir' と 'Negar' の使い分け
'Desmentir' は、特定の主張や噂が偽りであると述べる場合に使用します。'Negar' は、一般的な拒否や、誰かが何かをしなかったと言う場合に使用します。
過去形のミス
間違い： “Él desmentió la noticia.”
正しい表現： Él desmintió la noticia. これは語幹に「e」を持つ-ir動詞であるため、三人称過去形ではその「e」が「i」に変化します。
「negar」と「contradecir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。