venir
“venir” の意味は “来る” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
来る
📝 使用例
¿Vienes a la fiesta esta noche?
A1今夜のパーティーに来る？
Mis padres vienen de visita el fin de semana.
A1両親が今週末、泊まりに来る。
¡Ven aquí ahora mismo!
A2今すぐここに来なさい！
関連語
付属している他にも： 到着する, 現れる
📝 使用例
El manual de instrucciones viene en la caja.
A2取扱説明書は箱に入っています。
El autobús viene cada diez minutos.
B1バスは10分ごとに来ます。
Esa noticia vino en el periódico de ayer.
B1そのニュースは昨日の新聞に載った。
関連語
（サイズが）合う他にも： 都合が良い / 適している
📝 使用例
Esta falda me viene un poco grande.
B1このスカートは私には少し大きい。
Ahora no me viene bien hablar, ¿te llamo luego?
B1今話すのは都合が悪いのですが、後で電話してもいいですか？
Tu ayuda me vendría de maravilla.
B2あなたの助けは私にとって素晴らしいものになるでしょう。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： venir
3問中1問目
あなたが家にいて、友人があなたの家に向かっている場合、何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「venīre」（来るという意味）に由来します。何千年もの間、移動するという核となる意味を保ってきた非常に古い単語です。
初出：Used since the earliest forms of Spanish in the 10th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「venir」と「llegar」の本当の違いは何ですか？
「Venir」は*～へ向かう*動作（「彼は来ている」）に焦点を当てます。「Llegar」はその場所に*到着する*最終的な瞬間に焦点を当てます（「彼は到着した」）。まだ到着していなくても、来ている途中であれば「venir」です！
「ven」が唯一の「come」の命令形ですか？
「Ven」は親しい間柄（tú）で使うカジュアルな命令形です。より丁寧な状況（usted）では「venga」と言います。グループに対しては、「vengan」（ustedes）または（スペインでは）「venid」（vosotros）と言います。
「bienvenido」をよく見かけますが、関連がありますか？
はい、もちろんです！「Bienvenido」は文字通り「よく来た」という意味です。「bien」（よく）と「venido」（venirの過去分詞）から成り立っています。つまり、相手の到着が順調であることを願っているわけです。