sostener
“sostener” の意味は “支える” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
支える, 支える
他にも： 耐える, 維持する
📝 使用例
La mesa es muy pesada, pero la sostengo sin problema.
A2そのテーブルはとても重いですが、私は問題なく持ちこたえています。
Necesitamos más columnas para sostener el techo del garaje.
B1ガレージの屋根を支えるためにもっと柱が必要です。
Mi trabajo sostiene a toda mi familia.
B1私の仕事が家族全員を（経済的に）支えています。
主張する, 論じる
他にも： 擁護する, 断言する
📝 使用例
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
B2大統領は経済が間もなく改善すると主張しています。
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
C1彼女は批判にもかかわらず、自分の主張を曲げませんでした。
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
B2科学者たちは地球温暖化説を支持（擁護）しています。
つかまる, 持ちこたえる
他にも： 踏みとどまる, 維持される
📝 使用例
Me sostuve de la cuerda para no caer.
B1落ちないようにロープにつかまっていました。
La empresa se ha sostenido a pesar de la crisis.
B2その会社は危機にもかかわらず持ちこたえてきました。
Si no te sostienes bien, te vas a resbalar.
A2しっかりとつかまらないと、滑ってしまいますよ。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sostener
2問中1問目
「sostener」が考えを擁護する意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *sustinēre* から直接来ており、これは *sub-*（「下から」の意）と *tenēre*（「持つ」の意）を組み合わせたものです。これにより、「下から支える」という核となる意味が得られます。
初出：Medieval Latin
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Es sostener un verbo regular?
いいえ、「sostener」は不規則動詞です。「tener」（持つ）の活用パターンに従う複合動詞であるため、「sostengo」（現在形）や「sostuve」（点過去形）のような不規則な形を持ちます。
What is the difference between 'sostener' and 'aguantar'?
どちらも「支える」「耐える」という意味になり得ます。「Sostener」はよりフォーマルで、構造的または道徳的な支援を提供することを意味します。「Aguantar」は口語でより一般的で、重いものや困難なものを我慢したり、耐え抜いたりすることを強調することが多いです。