sostener
soh-steh-NEHR
/sosteˈneɾ/
「支える」を意味するsostenerは、柱が構造物を支えるように、物理的な重さを支えることを表します。
sostener(動詞)
支える
?物理的な重さを支えること
,支える
?物理的または財政的に
耐える
?carrying weight
,維持する
?keeping something going
📝 使用例
La mesa es muy pesada, pero la sostengo sin problema.
A2そのテーブルはとても重いですが、私は問題なく持ちこたえています。
Necesitamos más columnas para sostener el techo del garaje.
B1ガレージの屋根を支えるためにもっと柱が必要です。
Mi trabajo sostiene a toda mi familia.
B1私の仕事が家族全員を（経済的に）支えています。
💡 文法のポイント
不規則な「Yo」形
語源の動詞'tener'と同様に、現在形の「yo」の形は不規則で「yo sostengo」となります。この「g」は現在接続法にも引き継がれます。
❌ よくある間違い
'sostener' と 'tener' の混同
間違い： “「持ち上げる」や「支える」という意味で 'tener' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Tener' は通常「持っている」「手で持つ」という意味です。'Sostener' は具体的に「重さに耐える」や「落ちないように支える」という意味を持ちます。
⭐ 使い方のヒント
過去形を使う
点過去（単純過去）形では、'tener'（tuve）と似た不規則な語幹 'sostuv-' を使うことを覚えておきましょう。これは書き言葉で非常に重要です。
「維持する」や「主張する」という意味で使われる場合、sostenerは考えに対する確信を示すことを意味します。
sostener(動詞)
主張する
?発言や信念を断言する
,論じる
?立場を擁護する
擁護する
?a decision or law
,断言する
?to state strongly
📝 使用例
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
B2大統領は経済が間もなく改善すると主張しています。
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
C1彼女は批判にもかかわらず、自分の主張を曲げませんでした。
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
B2科学者たちは地球温暖化説を支持（擁護）しています。
💡 文法のポイント
一般的な構造
アイデアを主張するために使われる場合、'sostener' の後には 'que' と平叙法（通常の動詞形）の文が続くことが多く、確信を表します（例：'Sostengo que tienes razón' = あなたが正しいと私は主張します）。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな表現
この意味は、ニュース、学術論文、または公式な議論でよく使われます。「信じる」を意味する'creer'や「言う」を意味する'decir'よりも洗練された響きがあります。
「つかまる」という意味で使われる場合、sostenerは安定のために何かを掴むことを指します。
sostener(動詞)
つかまる
?安定のために何かを掴むこと
,持ちこたえる
?生き残る、耐え抜く
踏みとどまる
?to keep one's position
,維持される
?to be maintained over time
📝 使用例
Me sostuve de la cuerda para no caer.
B1落ちないようにロープにつかまっていました。
La empresa se ha sostenido a pesar de la crisis.
B2その会社は危機にもかかわらず持ちこたえてきました。
Si no te sostienes bien, te vas a resbalar.
A2しっかりとつかまらないと、滑ってしまいますよ。
💡 文法のポイント
再帰動詞としての用法
'sostenerse' を使う場合、動作はそれを行っている人や物自身に跳ね返ります。これは「自分自身を支える」や「何かにしがみつく」という意味になります（例：'me sostengo' = 私は自分自身を支えている）。
❌ よくある間違い
再帰代名詞の欠落
間違い： “「彼は手すりにつかまった」という意味で 'Sostuvo de la barandilla' と言うこと。”
正しい表現： 再帰代名詞を含める必要があります: 'Se sostuvo de la barandilla.'（彼は手すりに自分自身をつかまらせた、となるため）。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sostener
2問中1問目
「sostener」が考えを擁護する意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
¿Es sostener un verbo regular?
いいえ、「sostener」は不規則動詞です。「tener」（持つ）の活用パターンに従う複合動詞であるため、「sostengo」（現在形）や「sostuve」（点過去形）のような不規則な形を持ちます。
What is the difference between 'sostener' and 'aguantar'?
どちらも「支える」「耐える」という意味になり得ます。「Sostener」はよりフォーマルで、構造的または道徳的な支援を提供することを意味します。「Aguantar」は口語でより一般的で、重いものや困難なものを我慢したり、耐え抜いたりすることを強調することが多いです。