Inklingo
辞書

porvenir

por-be-neer/poɾβeˈniɾ/

porvenir の意味は 未来 スペイン語で (これから来る時).

未来

他にも: 見通し, 将来性
草の茂った丘の上に立つ子供が、地平線にかかる明るい日の出に向かって続く曲がりくねった道を眺めている。

📝 使用例

Ella estudia medicina pensando en su porvenir.

A2

彼女は自分の将来を考えて医学を学んでいます。

Nadie sabe qué nos depara el porvenir.

B1

私たちに何が待ち受けているのか、誰にもわかりません。

Ese joven tiene un porvenir brillante en la música.

B2

あの青年は音楽の分野で明るい未来/将来性がある。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • un porvenir brillante明るい未来
  • labrarse un porvenir自分の将来を切り開く/築く
  • el porvenir de la humanidad人類の未来

慣用句・表現

  • mirar por el porvenir将来を見据えて計画する、または行動する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「porvenir」と訳される単語:

未来見通し

✏️ クイック練習

クイッククイズ: porvenir

3問中1問目

成功したキャリアを築くことを指すのは次のどのフレーズですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
sonreírvivirdecir
📚 語源

「por venir」というフレーズから派生したもので、文字通りには「来る」または「起こりつつある」を意味します。これは、これからの時間を表すために一つの名詞として組み合わされました。

初出:13th Century

同源語(関連語)

French: avenirPortuguese: porvir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「porvenir」は複数形で使われますか?

めったにありません。「porvenires」は文法的には可能ですが、「未来」全体を指す場合、ほぼ常に単数形で使われます。

文法(未来形)について「porvenir」を使えますか?

いいえ。文法については、常に「futuro」(例:「el futuro simple」)という単語を使わなければなりません。

フォーマルな単語ですか?

「futuro」よりは少しフォーマルですが、夢、仕事、世界の運命について話す日常会話でも使われます。