Inklingo
辞書

destino

des-TEE-nodesˈtino

destino の意味は 目的地 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

目的地

他にも: 目的, 終着点
明るく歓迎的な灯台が遠くの丘の上に見える、曲がりくねった道が旅の最終目的地へと続いている様子を象徴している。

📝 使用例

Nuestro destino final es la playa.

A2

私たちの最終目的地はビーチです。

El paquete por fin llegó a su destino.

B1

その荷物はついに目的地に到着しました。

El dinero tiene un destino específico: la educación de mis hijos.

B2

そのお金には特定の目的があります。それは私の子供たちの教育です。

関連語

類義語

対義語

  • origen (起源、出発地)
  • punto de partida (出発点)

よく使うコロケーション

  • con destino a~行きで
  • llegar al destino目的地に到着する
  • cambiar de destino目的地を変更する

運命, 宿命

他にも: 定め
明るく舗装されたまっすぐな道が遠くの目立つ山頂に向かって伸びている道の始まりに立つ若者。

📝 使用例

Creo que nuestro destino era conocernos.

B1

私たちは出会う運命だったのだと思います。

Aceptó su destino con valentía.

B2

彼は勇気をもって自分の宿命を受け入れた。

Nadie puede escapar de su destino.

B1

誰も自分の運命から逃れることはできない。

関連語

類義語

  • suerte (幸運、運)
  • hado (運命(より詩的))
  • fortuna (運、財産)

対義語

よく使うコロケーション

  • creer en el destino運命を信じる
  • el destino quiso que...運命が~するように仕向けた
  • unir destinos運命を結びつける(ロマンチックな文脈でよく使われる)

慣用句・表現

  • un golpe del destino運命の一撃、物事を一変させる突然の予期せぬ出来事。
  • jugar con el destino大きなリスクを冒すこと。火遊びをすること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「destino」と訳される単語:

宿命目的終着点運命

✏️ クイック練習

クイッククイズ: destino

1問中1問目

「目的地」(行く場所)という意味で「destino」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「destināre」(しっかりと定める、確立する)に由来します。あなたの未来は、地面にしっかりと固定された杭のように、すでにしっかりと定められている、という考え方です。

初出:Around the 13th century

同源語(関連語)

English: destiny, destinationFrench: destinItalian: destino

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「destino」(運命)と「suerte」(運)の本当の違いは何ですか?

「destino」はすでに書かれた映画の脚本のようなもので、壮大な計画や避けられない道筋だと考えてください。「suerte」はサイコロを振ることに近く、その瞬間の良い(buena suerte)か悪いか(mala suerte)のランダムな偶然です。あなたは「destino」を信じますが、「suerte」を持つのです。

家の住所に「destino」を使えますか?

通常は使いません。特定の通りや番地については「dirección」を使うべきです。その日の目的地として家を「destino」と言うことはできますが、住所を尋ねられたら「dirección」を答えるべきです。