Inklingo
辞書

casualidad

kah-soo-ah-lee-DADHkaswaliˈðað

casualidad の意味は 偶然の一致 スペイン語で (予期せぬ出会いや出来事。).

偶然の一致, 偶然

他にも: まぐれ, 事故(意図しない出来事)
Mexico
緑の帽子をかぶった人物と青いスカーフを巻いた人物の2人が、道で偶然肩がぶつかり驚いている様子を描いた、高品質でシンプルなカラフルな絵本のイラスト。偶然の一致を象徴している。

📝 使用例

¡Qué casualidad! Estaba pensando en ti.

A2

なんて偶然なの!ちょうどあなたのことを考えていたところよ。

Encontré las llaves perdidas por pura casualidad.

B1

失くした鍵を純粋に偶然見つけた。

Si ves a mi hermano, ¿podrías decirle que me llame? Solo si es casualidad.

B2

もし私の弟に会ったら、電話するように伝えてくれる?もし偶然会ったらでいいよ。

関連語

類義語

対義語

  • intención (意図)
  • propósito (目的)

よく使うコロケーション

  • por casualidad偶然に/たまたま
  • pura casualidad全くの偶然

慣用句・表現

  • Dejar algo a la casualidad何かを運命や偶然に任せること。計画しないこと。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「casualidad」と訳される単語:

まぐれ偶然偶然の一致

✏️ クイック練習

クイッククイズ: casualidad

1問中1問目

探していないのに何かを見つけたことをどう尋ねますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
casual(カジュアルな、偶発的な(形容詞))形容詞
casualmente(偶然に、たまたま(副詞))副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *casualis*(偶然や運命に関係する)に由来し、さらに *casus*(落下、偶然、事故)に基づいています。スペイン語の単語は出来事の予期せぬ性質を強調しています。

初出:Medieval Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: casualidadeFrench: casualité

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「casualidad」は「幸運(luck)」と同じですか?

厳密には違います。「Casualidad」はその予期せぬ出来事(偶然の一致)そのものを指します。「幸運」は「suerte」であり、その出来事から生じる良いまたは悪い運を指します。「Casualidad」(偶然の出会い)があり、それが良い「suerte」(幸運)につながることはあります。

誰かの服装を説明するのに「casualidad」を使えますか?

いいえ。インフォーマルな服装を説明する場合、スペイン語では形容詞「casual」(例:ropa casual)を使います。「Casualidad」は偶然や一致という概念のみを指します。