Inklingo
辞書

azar

ah-SAHR/ or /ah-THARaˈθaɾ

azar の意味は 偶然 スペイン語で (予測不可能な結果).

偶然,

他にも: ランダム性, 危険
Mexico
サイコロが着地する直前に空中で停止している様子を描いた、明るい色の絵本風のイラスト。偶然性を象徴している。

📝 使用例

La lotería depende del puro azar.

B1

宝くじは純粋な偶然に左右される。

Encontré mi viejo libro por azar en la librería.

B2

本屋で偶然、古い本を見つけた。

Elegimos el ganador al azar de entre todos los participantes.

B1

参加者全員の中からランダムに勝者を選んだ。

関連語

類義語

対義語

  • habilidad (スキル、技術)
  • planificación (計画)

よく使うコロケーション

  • al azarランダムに
  • por azar偶然に
  • juegos de azarギャンブル(運任せのゲーム)

慣用句・表現

  • dejar algo al azar偶然に任せる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「azar」と訳される単語:

偶然危険

✏️ クイック練習

クイッククイズ: azar

2問中1問目

「私たちはランダムに色を選んだ」を正しく表現しているのはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
azaroso(危険な、リスクの高い)形容詞
arriesgar(危険を冒す、思い切ってやる)動詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はアラビア語の *az-zahr* に由来し、文字通り「サイコロ」(一つのサイコロの立方体)を意味しました。スペイン語や他のロマンス諸語を経て、ゲームに使われる物理的な物体から、偶然性や運という抽象的な概念へと進化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: azarFrench (via Old French): hasard

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'azar' はポジティブな言葉ですか、ネガティブな言葉ですか?

'Azar' は中立的です。単に予測不可能なことを表します。良い結果('buena suerte' や 'buen azar')にも悪い結果にもつながる可能性があります。

'azar' は 'suerte' とどう違いますか?

'Azar' はランダム性や偶然という抽象的な概念そのものです。'Suerte' はその偶然の結果であり、通常「運」(良い運または悪い運)と訳されます。'Azar' を「力」と、'Suerte' を「結果」と考えると分かりやすいでしょう。