marcharse
“marcharse” の意味は “去る” スペイン語で (場所から出発する).
去る, 立ち去る他にも： 離脱する
SpainMexico/Central America
infinitivemarcharse
gerundmarchándose
past Participlemarchado
📝 使用例
Me marcho ahora, tengo que trabajar.
A1私はもう行きます、仕事に行かなければなりません。
¿Cuándo se marcharon ellos de la fiesta?
A2彼らはいつパーティーを出ましたか？
Si no te gusta el trato, puedes marcharte cuando quieras.
B1その取引が気に入らないなら、いつでも立ち去っていいですよ。
関連語
Indicative
Present
yome marcho
túte marchas
él/ella/ustedse marcha
nosotrosnos marchamos
vosotrosos marcháis
ellos/ellas/ustedesse marchan
Imperfect
yome marchaba
túte marchabas
él/ella/ustedse marchaba
nosotrosnos marchábamos
vosotrosos marchabais
ellos/ellas/ustedesse marchaban
Preterite
yome marché
túte marchaste
él/ella/ustedse marchó
nosotrosnos marchamos
vosotrosos marchasteis
ellos/ellas/ustedesse marcharon
Subjunctive
Present Subjunctive
yome marche
túte marches
él/ella/ustedse marche
nosotrosnos marchemos
vosotrosos marchéis
ellos/ellas/ustedesse marchen
Imperfect Subjunctive
yome marchara/marchase
túte marcharas/marchases
él/ella/ustedse marchara/marchase
nosotrosnos marcháramos/marchásemos
vosotrosos marcharais/marchaseis
ellos/ellas/ustedesse marcharan/marchasen
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： marcharse
2問中1問目
「私たちは今出発します」と言うために 'marcharse' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
la marcha(行進、ペース、ギア（車）) — 名詞
marchar(行進する、機能する) — 動詞
🎵 韻
quedarsealejarse
📚 語源
古フランス語の「marcher」（踏む、歩く）に由来します。スペイン語では、再帰形である「marcharse」が「自分自身を歩いて遠ざける」、つまり「出発する」という意味に特化して進化し、主語の移動の決意を強調しています。
初出：Medieval period (c. 13th century)
同源語（関連語）
French: marcherPortuguese: marchar
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'marcharse' と 'marchar' の違いは何ですか？
'Marcharse'（seが付く）は「去る」または「立ち去る」という意味です。'Marchar'（seが付かない）は「行進する」（パレードのように）または「機能する」（機械のように）という意味です。
'marcharse' は 'irse' よりもフォーマルですか？
どちらも一般的で中立的ですが、'irse' の方が一般的に汎用性が高く、ラテンアメリカの非常にカジュアルな会話でより頻繁に使われます。'Marcharse' の方が、出発するという行為に対してわずかに強調があります。