marchar
“marchar” の意味は “行進する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
行進する, 歩く他にも： パレードする, 行く
📝 使用例
Los soldados marcharon durante horas bajo la lluvia.
A2兵士たちは雨の中を何時間も行進した。
La manifestación marchó por el centro de la ciudad.
B1デモ隊は市中心部を行進した（歩いた）。
関連語
立ち去る, 去る他にも： 出発する
📝 使用例
Nos marchamos después de la cena para no molestar.
B1私たちは邪魔にならないように夕食後に立ち去った。
¿A qué hora te vas a marchar mañana?
A2あなたは明日何時に出発するつもりですか？
関連語
機能する, 進む他にも： 動く, （順調に/不調に）進んでいる
📝 使用例
El negocio marcha muy bien este trimestre.
B2この四半期、そのビジネスは非常に順調に進んでいる。
Pregunté cómo marchaba la construcción de la casa.
C1家の建設がどのように進んでいるか尋ねた。
El motor ya no marcha, creo que está roto.
B2エンジンはもう動かない、壊れたと思う。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： marchar
2問中1問目
「機能する、進捗する」という比喩的な意味で「marchar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
古フランク語の*markōn*に由来し、「印をつける」または「境界線を引く」という意味でしたが、スペイン語では「経路に沿って歩く」という意味に進化し、その後「立ち去る」という意味になりました。
初出：Medieval Spanish (c. 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「marchar」は「caminar」（歩く）の強い類義語ですか？
はい、しかし「marchar」は「caminar」よりもわずかに意図的で、改まった、または調和の取れたペースを伴うことが多いです。一列や行列で人々が歩いている場合には最適です。
「la marcha」はどのように使いますか？
「La marcha」は名詞形で、いくつかの一般的な意味があります。「ペース」（例：'a buen marcha' = ペースが良い）、車の「ギア」、または「行進/デモ」です。