desfilar
“desfilar” の意味は “行進する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
行進する, 進む
他にも： （列になって）通り過ぎる
📝 使用例
Los soldados desfilan por la calle principal.
A1兵士たちはメインストリートを行進しています。
Mucha gente desfiló ante el monumento para mostrar respeto.
B1多くの人々が敬意を表すために、記念碑の前を（列になって）通り過ぎました。
Mañana desfilaremos en las fiestas del pueblo.
A2明日は町の祭りで行進します。
ランウェイを歩く, モデルをする
📝 使用例
Ella desfiló para las mejores marcas en París.
B1彼女はパリでトップブランドのためにランウェイを歩きました。
Es el sueño de muchos jóvenes desfilar en una pasarela.
B1多くの若者にとって、キャットウォークを歩くことは夢です。
Los modelos desfilaban con la nueva colección de invierno.
B2モデルたちは新しい冬のコレクションをモデルしていました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desfilar
3問中1問目
「desfilar」が使われる可能性が最も高い文脈は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「fila」（列または線）から来ており、ラテン語の「filum」（糸）に由来します。文字通りには、列になって移動することを意味します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desfilar」は軍事用途のみですか？
いいえ！学校のバンド、お祭りのパレード、宗教的な行列、ファッションショーなど、あらゆる整理された行列に使われます。
「marchar」と「desfilar」の違いは何ですか？
非常に似ています。「marchar」は物理的な歩き方やリズムにより焦点を当てていますが、「desfilar」は列や公のショーの一部であることに焦点を当てています。
一人で「desfilar」できますか？
通常、「desfilar」はグループで列になっていることを意味します。しかし、一人のファッションモデルも、他のモデルの順番に従って「desfila」します。