Inklingo
辞書

fila

FEE-lahˈfi.la

fila の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

,

他にも: 順番待ちの列
Spain, Argentina
5色の明るい様式化された人々が、列や順番をなして一列に並んでいる様子。

📝 使用例

Hay una fila muy larga para comprar entradas.

A1

切符を買うために非常に長い列ができています。

Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.

A2

美術館に入る前に、列に並んでください。

関連語

類義語

  • cola (列(特にスペインで一般的))

よく使うコロケーション

  • hacer fila列に並ぶ/順番を待つ
  • primera fila列の先頭

他にも:
横一列に完璧に並べられた、明るい色の椅子が6脚。

📝 使用例

Nos sentamos en la tercera fila del teatro.

A2

私たちは劇場の3列目に座りました。

El agricultor plantó tres filas de maíz.

B1

農家は3列のトウモロコシを植えました。

関連語

類義語

  • hilera (列、並び(木や物によく使われる))

対義語

よく使うコロケーション

  • fila de asientos座席の列
  • fila india一列縦隊

慣用句・表現

  • en fila india一列縦隊で(一人の後ろに一人)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「fila」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: fila

2問中1問目

ラテンアメリカのほとんどの地域で「列に並ぶ」を正しく意味するフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
filete(ステーキ/スライス/切り身)名詞
filamento(フィラメント)名詞
🎵 韻
pilamila
📚 語源

古スペイン語の 'filar'(紡ぐ、糸を通す)に由来し、これはさらにラテン語の 'filum'(糸)に由来します。このつながりが、'fila' が糸や紐のように配置されたものを指す理由を説明しています。

初出:Medieval Spanish (13th century)

同源語(関連語)

Italian: filaFrench: file

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

紙に描かれた線に 'fila' は使われますか?

いいえ、まっすぐな線を描いたものを指す場合は 'línea' を使うべきです。'Fila' は、人や物体の配置(順番待ちの列、座席の列など)に限定されます。

「最前列」はどう言いますか?

'La primera fila' と言います。'Primera'(最初の)は 'fila'(列)の前に来ます。