「立ち去る」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “立ち去る” です “irse” — 「ある場所から離れて移動する」という最も一般的で広い意味で使われます。人や物がその場を離れることを指す場合、幅広く適用できます。.
irse
EER-sehˈiɾse
例文
Me voy a casa ahora.
私は今から家へ帰るところです。
Se fueron de la fiesta muy temprano.
彼らはパーティーをとても早く去った。
Si no te gusta, ¡vete!
気に入らないなら、出て行け！
「se」は何のため？（irとirseの違い）
「ir」は「（目的地に向かって）行く」と考えると分かりやすいです（目的地が重要）。一方、「irse」は「立ち去る」「離れる」という意味で、出発が重要になります。例えば、「Voy a la tienda」（私は店に行く）に対し、「Me voy de la tienda」（私は店から立ち去る）となります。
小さな代名詞はどこに置く？
代名詞（me, te, seなど）は通常、動詞の直前に置かれます：「Me voy」。しかし、命令形の場合や動詞の原形に付く場合は、語尾に接続します：「¡Vete!」（行って！）や「Necesito irme」（私は去る必要がある）。
立ち去るときに'se'を付け忘れる
間違い： “Yo voy de la oficina a las cinco.”
正しい表現： Yo me voy de la oficina a las cinco. (私は5時にオフィスを出ます。) 場所を離れることを言うには、'ir' だけでなく 'irse' が必要です。
irme
EER-mehˈiɾme
例文
Tengo que irme ahora.
私は今、立ち去らなければならない。
No quiero irme todavía.
まだ帰りたくない。
Decidí irme de la fiesta temprano.
私はパーティーを早く辞めることに決めた。
「ir」と「irse」の違い：行くことと立ち去ること
「ir」は「（ある場所へ）行く」（目的地）と考えると良いでしょう。「irse」は「（ある場所から）立ち去る」（出発）と考えると良いです。この小さな「se」の部分は、あなたがその場を離れることを示します。したがって、「Voy al cine」は「私は映画館に行く」という意味ですが、「Me voy del cine」は「私は映画館から立ち去る」という意味になります。
「irme」とは何か？
「irme」は、動詞の基本形「ir」（行く）と代名詞「me」（自分自身に）が組み合わさった形です。「Quiero irme」（私は立ち去りたい）や「Tengo que irme」（私は立ち去らなければならない）のように、他の動詞の後ろでこの不定詞形を使います。
「me/te/se」の部分を忘れる
間違い： “「パーティーを去る」と言いたい学習者は、「Yo voy de la fiesta.」と言うかもしれません。”
正しい表現： 正しい言い方は「Yo me voy de la fiesta.」です。自分が立ち去ることを言う場合、立ち去る人に一致する小さな単語（me, te, seなど）が常に必要です。
irnos
EER-nohs'iɾnos
例文
Tenemos que irnos ya.
私たちはもう行かなければならない。
Es hora de irnos a casa.
私たちが家に帰る時間だ。
No queremos irnos de la fiesta.
私たちはパーティーを去りたくない。
動詞 + 'nos' = 私たちへの動作
'Irnos' は動詞 'ir'（行く）と小さな語 'nos'（私たち）の組み合わせです。'nos' を語尾につけることで、「私たち」が立ち去る動作の主体であることを示します。これにより「行く」が「立ち去る」に変わります。
'Ir' と 'Irse' の違い
'Ir' は目的地へ向かう場合に使います（例：Vamos a la playa / 私たちはビーチへ行く）。'Irse'（私たち形では 'irnos'）は、ある場所から立ち去ることを話す場合に使います（例：Nos vamos de la oficina / 私たちはオフィスを出る）。焦点が「到着」か「出発」かという点にあります。
'nos' の位置
間違い： “誤り: 'Queremos nos ir de la fiesta.'”
正しい表現： 正解: 'Queremos irnos de la fiesta.' 'nos' は基本形動詞の語尾にくっつくことができます。また、最初の動詞の前に置くこともできます: 'Nos queremos ir de la fiesta.'
marcharse
mar-CHAR-sehmaɾˈtʃaɾ.se
例文
Me marcho ahora, tengo que trabajar.
私はもう行きます、仕事に行かなければなりません。
¿Cuándo se marcharon ellos de la fiesta?
彼らはいつパーティーを出ましたか？
Si no te gusta el trato, puedes marcharte cuando quieras.
その取引が気に入らないなら、いつでも立ち去っていいですよ。
「自分自身」の動詞
Marcharseは再帰動詞であり、動作（去ること）が主語（去る人）に焦点が当たっていることを意味します。この小さな語（me, te, seなど）は不可欠であり、誰が去るかによって変化します。
命令形のアクセント記号
肯定命令形（例：márchate）に代名詞を付ける場合、正しい音節に強勢を置くために、通常は綴りのアクセント記号（tílde）が必要です。
seの付け忘れ
間違い： “Yo marcho tarde.”
正しい表現： Yo me marcho tarde. （seなしのmarcharを使うと「行進する」または「機能する」という意味になります）。
代名詞の位置
間違い： “Me voy a marchar.”
正しい表現： Voy a marcharme. （ir a のような他の動詞と一緒に使う場合、代名詞を不定詞の最後につけるか、活用した動詞の前に置くことができます）。
ir
eeriɾ
例文
Ya es tarde, me voy.
もう遅い、私は帰ります。
¿A qué hora te fuiste de la fiesta?
あなたは何時にパーティーから去りましたか？
¡Vámonos! El tren está a punto de salir.
行こう！電車がもうすぐ出発するよ。
代名動詞とは？
それは単に機能するために余分な単語（me, te, se, nos, os, se）を必要とする動詞のことです。「ir」にこの単語を加えると、「行く」から「去る」に意味が変わります。
「se」を忘れる
間違い： “「Él se va de la fiesta.」（彼はパーティーからどこかへ向かっているように聞こえる）。”
正しい表現： 「Él se va de la fiesta.」（彼はパーティーを去ります）。誰かが去ることを言うには、この小さな「se」が必要です。
marcharme
mar-CHAR-mehmaɾˈtʃaɾme
例文
Necesito marcharme ahora mismo o perderé el tren.
今すぐ立ち去らないと、電車に乗り遅れてしまいます。
Antes de marcharme, quiero despedirme de todos.
立ち去る前に、皆に別れを告げたいです。
Si decides marcharme, avísame con tiempo.
私が去るべきだとあなたが決めるなら、事前に知らせてください。（注：これは「decides」が「marcharme」を支配するという、非常に特殊で一般的ではない構文です。）
再帰不定詞の構造
「marcharme」という単語は、基本動詞「marchar」に代名詞「me」が付いた形です。これは、「marchar」（進む、行く）という動作が話者自身（「me」）によって行われ、自分自身に向けられていることを意味します。
代名詞の位置
不定詞形を使う場合、「me」は語尾に付着します（marcharme）。動詞を人称変化させると、「me」は前に移動します：「Yo me marcho」（私は立ち去る）。
「Me」の欠落
間違い： “Quiero marchar.”
正しい表現： Quiero marcharme. 「marchar」が「立ち去る」という意味の場合、ほとんどの場合、再帰代名詞（-se や -me）が必要です。「Marchar」単独では通常「行進する」や「機能する」という意味になります。
marcharte
mar-CHAR-tehmaɾˈtʃaɾte
例文
¿A qué hora quieres marcharte?
何時に去りたいですか？
No puedes marcharte sin decir adiós.
さよならも言わずに去ることはできません。
Siento mucho verte marcharte tan pronto.
あなたがそんなに早く去るのはとても残念です。
語尾の「te」について
スペイン語では、動詞の基本形（原形）に「あなた」を意味する「te」を語尾に付けることがあります。これは、その動作を行うのがあなた自身であることを示します。
「marchar」と「marcharse」の使い分け
「marchar」は兵隊のように「行進する」という意味を持つことがありますが、「te」を付けて「marcharse」にすると、「立ち去る」「いなくなる」という意味に変わります。
「te」を付け忘れないこと
間違い： “「あなたが行きたい」という意味で「Quieres marchar」と言う。”
正しい表現： 「Quieres marcharte」と言いましょう。「te」がないと、軍隊のパレードに参加したいのかと尋ねているように聞こえてしまいます！
salgan
SAHL-gahnˈsal.ɣan
例文
Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.
2時までに彼らが家を出ることは緊急です。
¡Salgan de mi oficina inmediatamente!
私のオフィスからすぐに立ち去りなさい！（グループに対する丁寧な命令）
No creo que salgan con buen tiempo hoy.
彼らが今日、天気が良いからといって出かけるとは思えない。
'Salgan'の二重の機能
'Salgan'は二つの役割を果たします。一つは、他者に対する願望や疑念を表す際に使われる特殊な動詞形（接続法）であり、もう一つは、グループ（ustedes）に対する丁寧な命令形です。
'G'の不規則変化
基本動詞 'salir' は不規則動詞です。一人称単数現在形（salgo）や、すべての接続法形（salga, salgas, salgan）に、原形にはない「g」の音が加わることに注目してください。
命令形の混同
間違い： “¡Salen de aquí!”
正しい表現： ¡Salgan de aquí! （丁寧な複数形 ustedes に呼びかける場合）。'usted' および 'ustedes' に対する命令は、常に特殊な接続法動詞形を使うことを覚えておきましょう。
mudarme
moo-DAHR-mehmuˈðarme
例文
He decidido mudarme a un apartamento más grande.
より広いアパートに引っ越すことに決めました。
No quiero mudarme lejos de mi familia.
家族から遠くへ引っ越したくありません。
Para mudarme, necesito contratar una empresa de transporte.
引っ越すためには、引越し業者を雇う必要があります。
語尾の「me」について
「mudar」の語尾にある「me」は、その動作が「私自身」に対して行われることを意味します。スペイン語では、動詞の後に別の動詞（基本形）が続く場合、この小さな単語を語尾に付けます。
「me」を忘れること
間違い： “Quiero mudar a Londres.”
正しい表現： Quiero mudarme a Londres.
hoparse
oh-PAR-sehoˈpaɾse
例文
¡Hópate de aquí antes de que te vean!
見つかる前に逃げろ！
En cuanto terminó la fiesta, todos se hoparon.
パーティーが終わるとすぐに、みんな立ち去った。
Me hopo a casa que ya es muy tarde.
もう遅いから、家に帰るね。
再帰代名詞の使い方
この動詞は「自分自身を動かす」という意味合いを持つため、常に me, te, se のような代名詞を伴います。単に「去る」のではなく、「自分自身を立ち去らせる」というニュアンスです。
hoparse を使った命令形
この動詞で誰かに立ち去るように指示する場合、「te」や「se」は動詞の語尾に付きます。「¡Hópate!」（お前、逃げろ！）のように使います。
代名詞を省略する
間違い： “Yo hopo a las cinco.”
正しい表現： Me hopo a las cinco. 再帰動詞なので、自分が行う動作であることを示すために「me」を付ける必要があります。
iose
例文
¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!
今すぐ君たちの部屋に行きなさい！（君たち全員）
marchar
mar-CHARmaɾˈtʃaɾ
例文
Nos marchamos después de la cena para no molestar.
私たちは邪魔にならないように夕食後に立ち去った。
¿A qué hora te vas a marchar mañana?
あなたは明日何時に出発するつもりですか？
「Se」の力
「marchar」に「se」（または「me」「te」「nos」など）を加えると「marcharse」になります。これは、その動作が主語自身によって行われることを強調し、場所から離れる行為に焦点を当てます。これは「自分自身を遠ざける」と言うようなものです。
MarcharとMarcharseの違い
間違い： “「Yo marcho de la fiesta」（私はパーティーから行進する）のように使うこと。”
正しい表現： 「Yo me marcho de la fiesta」と言いましょう。「立ち去る」という意味の場合は、再帰形「marcharse」を使う必要があります。
salga
SAHL-gahˈsal.ɣa
例文
Quiero que mi hermano salga de ese club.
兄にあのクラブから出て行ってほしい。
Ojalá que el sol salga mañana.
明日、太陽が出てくれるといいのだが。
Por favor, Señor, salga de la oficina inmediatamente.
お客様、すぐにオフィスからお立ち寄りください。
願望や疑念を表す形
誰か他の人が立ち去ることについて、願望、欲求、命令、または疑念を表現するときは「salga」を使います。これは「Espero que...」（～だといいのに）のようなフレーズの後に必要とされる特別な動詞の形です。
丁寧な命令形
二人称単数丁寧形（usted）に対して丁寧な命令を出す場合、「salga」（例：「Salga ahora, por favor」＝今すぐお立ちください）を使います。否定の丁寧命令でも「no salga」を使います。
ムード（法）の混同
間違い： “Quiero que él sale.”
正しい表現： Quiero que él salga.
「irse」と「marcharse」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。