hoparse
“hoparse” の意味は “逃げる” スペイン語で (場所から素早く、または突然立ち去ること).
逃げる
他にも： 立ち去る, 逃亡するSpainMexico
gerundhopándose
past Participlehopado
infinitivehoparse
📝 使用例
¡Hópate de aquí antes de que te vean!
B1見つかる前に逃げろ！
En cuanto terminó la fiesta, todos se hoparon.
B2パーティーが終わるとすぐに、みんな立ち去った。
Me hopo a casa que ya es muy tarde.
B1もう遅いから、家に帰るね。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesse hoparan
yome hopara
túte hoparas
vosotrosos hoparais
nosotrosnos hopáramos
él/ella/ustedse hopara
present
ellos/ellas/ustedesse hopen
yome hope
túte hopes
vosotrosos hopéis
nosotrosnos hopemos
él/ella/ustedse hope
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesse hoparon
yome hopé
túte hopaste
vosotrosos hopasteis
nosotrosnos hopamos
él/ella/ustedse hopó
imperfect
ellos/ellas/ustedesse hopaban
yome hopaba
túte hopabas
vosotrosos hopabais
nosotrosnos hopábamos
él/ella/ustedse hopaba
present
ellos/ellas/ustedesse hopan
yome hopo
túte hopas
vosotrosos hopáis
nosotrosnos hopamos
él/ella/ustedse hopa
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hoparse
3問中1問目
友達に「逃げろ」と伝えたいとき、hoparse を使ってどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
hopo(ふさふさした尻尾) — 名詞
hopar(（古語）揺らす、動かす) — 動詞
📚 語源▼
「hopo」という言葉に由来し、これはふさふさした尻尾（キツネのような）を指します。動物が素早く逃げる際に尻尾を振る様子から来ています。
初出：17th century (approximate)
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「hoparse」はスペイン語圏のすべての国で一般的ですか？
いいえ、これはかなり地域的でインフォーマルな言葉です。ラテンアメリカの多くの国よりもスペインで聞かれる可能性が高いです。
「hoparse」を使うのは失礼ですか？
場合によってはそうです。「scram」や「beat it」のスラングなので、声のトーンによっては攻撃的に聞こえることがあります。
「se」なしで「hopar」を使えますか？
ほとんど使えません。現代スペイン語では、「立ち去る」という意味で再帰動詞の「se」（hoparse）が必要です。