Inklingo

salga

SAHL-gahˈsal.ɣa

salga の意味は leave スペイン語で (願望や要求として).

leave, go out, come out他にも: 立ち去る, 出て行く

Verb (Conjugated Form)B1irregular (go-verb and stem-changing in subjunctive) ir
開いたドアから外へ踏み出す人物の絵本風のイラスト。立ち去ることを象徴している。
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 使用例

Quiero que mi hermano salga de ese club.

A2

兄にあのクラブから出て行ってほしい。

Ojalá que el sol salga mañana.

B1

明日、太陽が出てくれるといいのだが。

Por favor, Señor, salga de la oficina inmediatamente.

B1

お客様、すぐにオフィスからお立ち寄りください。

No creo que la comida me salga muy bien hoy.

B2

今日のところ、料理はあまりうまく仕上がらないだろうと思う。

関連語

類義語

  • irse (立ち去る、いなくなる)
  • abandonar (見捨てる、放棄する)

対義語

よく使うコロケーション

  • que le salga bien彼/彼女にとってうまくいきますように
  • que no salga tarde彼/彼女が遅くに出発しないように

慣用句・表現

  • ¡Que te salga el tiro por la culata!計画が裏目に出ますように!

Indicative

Present

yosalgo
sales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
salías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
saliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
salgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera
salieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran

スペイン語に翻訳

スペイン語で「salga」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: salga

2問中1問目

願望を表現するために「salga」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
salir(去る、出る)動詞
salida(出口、出発)名詞
saliente(現職の、出ていく)形容詞
🎵 韻
📚 語源

動詞 *salir* に由来し、ラテン語の *salīre*(跳ぶ、飛び出す、外へ動く)に遡ります。スペイン語では、空間から出る、または出発するという意味に特化して意味が発展しました。

初出:Emerged in Spanish forms similar to 'salir' during the 10th-11th centuries.

同源語(関連語)

Portuguese: saiaItalian: salga

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

原形「salir」には「g」がないのに、「salga」に「g」があるのはなぜですか?

これは多くの不規則なスペイン語動詞に見られる一般的なパターンです!「g」はまず単純現在形の「私」の形(yo salgo)に現れ、その後、接続法全体に引き継がれます。「salgo」を「salga」の出発点だと考えると良いでしょう。

「salga」は物理的に立ち去ること以外を指すこともありますか?

はい、あります!「salir」から派生した「salga」は比喩的にもよく使われます。結果について話すときには「出てくる」「うまくいく」という意味になり、例えば「Espero que la fiesta salga bien」(パーティーがうまくいくといいのに)や「Que salga a la luz」(それが明るみに出ますように)のように使われます。