「正当化する」のスペイン語

「c」の後に「e」が続く場合、硬い「K」の音を保つために「qu」に変化します。これは過去形の一人称単数（justifiqué）や、命令形・願望形（justifique）で起こります。

謝罪する理由を述べるときは、「por」の後に理由を続けます。例：「Me excuso por llegar tarde」（遅れてすみません）のように使います。

自分が謝罪する場合、「excusarse」のように語尾に「se」を付けます。これは、説明や謝罪を自分自身に対して行うことを示します。

特定の事柄（答えなど）を説明する場合、前置詞は不要です。「razonar la respuesta」と言うだけです。

何かを「～に基づいて」と言う場合、常に前置詞「en」を使います。例えば、「Se funda en la verdad」（それは真実に基づいている）のように。

「fundarse」（～に基づいている）という形でよく見かけます。これは受動態で理論や法的決定を説明する非常に一般的な方法です。

このフォーマルな意味合いでは、引き起こされる事柄が通常、直接的な焦点となります（例：「motivar el cambio」）。これは日本語で「〜を引き起こす」「〜の原因となる」と言う際に、その「〜」の部分が強調されるのと似ています。

スペイン語には「あなた」を表す言い方が二つあります。「disculpa」は友人、家族、子供に対して使います。「disculpe」は、知らない人、年上の人、フォーマルな場面で使います。これは「tú」（親しい間柄）と「usted」（丁寧）の区別と呼ばれます。

「Disculpar」は、他の誰かを許す、または免除することを意味します。「Pedir disculpas」は、自分自身が謝罪することを意味します。例：「Te disculpo」（私はあなたを許します）対「Pido disculpas」（私は謝罪します）。