comprobar
kom-proh-BAR
/kom.pɾoˈβaɾ/
'comprobar'は、書類や事実を「確認する」「検証する」という意味で使われます。
comprobar(動詞)
確認する
?情報や書類の正しさを検証する
,検証する
?正確さを裏付ける
精査する
?to look closely at something
📝 使用例
Necesitas comprobar la hora de salida del tren en la pantalla.
A2電光掲示板で電車の出発時刻を確認する必要があります。
El policía comprobó mi identidad antes de dejarme pasar.
B1警察官は私を通す前に身元を確認しました。
Compruebo dos veces el correo electrónico antes de enviarlo.
B1メールを送る前に、私はそれを二重に確認します。
💡 文法のポイント
語幹母音変化「O」→「UE」
現在形では、語幹の「o」に強勢が置かれる場合、「ue」に変化します（例：yo compruebo）。この変化はnosotros形とvosotros形では起こりません。
❌ よくある間違い
'comprobar'と'chequear'の混同
間違い： “事実や書類の正確性を検証する際には、よりフォーマルで適切な'comprobar'を使うべきところを、スペイン語圏で使われる英語からの借用語である'chequear'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 正確性や有効性を裏付ける行為には'comprobar'を使いましょう。単にざっと見る行為には'revisar'や'mirar'を使います。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな確認とインフォーマルな確認
公式に事実を検証したり、理論を試したりする場合は'comprobar'を使います。宿題の確認やリストの見直しには'revisar'を使いましょう。
何かを'comprobar'するとき、あなたはそれが有効であることや真実であることを「証明する」ことになります。
comprobar(動詞)
証明する
?有効性や真実を示す
,示す
?証拠を提供する
立証する
?formal context of proof
📝 使用例
El experimento comprobó la teoría del científico.
B2その実験は科学者の理論を証明した。
La nueva evidencia comprueba su inocencia.
B1その新しい証拠は彼の無実を証明している。
No pudieron comprobar que el coche era robado.
B2彼らはその車が盗まれたことを証明できなかった。
💡 文法のポイント
'que'に続く場合
'comprobar'が「証明する」または「事実を確認する」という意味の場合、通常は'que'に続き、動詞は通常の直説法（非特殊）形で使われます：'Comprobamos que está aquí.'（私たちは彼がここにいることを確認した。）
⭐ 使い方のヒント
証明と確認
ある発言の真実性を誰かに納得させようとしている場合は、この意味での'comprobar'を使います。単に鍵がポケットに入っているか確認するだけなら、'revisar'や'mirar'（意味1）を使います。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： comprobar
1問中1問目
'comprobar'が「証明する」という意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'comprobar'は'chequear'と同じですか？
'Comprobar'は、何かを検証したり証明したりするための標準的で伝統的なスペイン語の動詞です。'Chequear'は英語からの借用語（'to check'）であり、特にラテンアメリカで非公式に使われますが、公式な検証においては'comprobar'を使う方が常に安全でフォーマルです。
'comprobar'は規則動詞ですか？
いいえ、少し不規則です！'-ar'動詞ですが、現在形のほとんどの形で母音の'o'が'ue'に変化する語幹変化があります（例：yo compruebo）。これは動詞'probar'（試す）と似ています。