probar
“probar” の意味は “試す” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
試す, 味見する
📝 使用例
¿Quieres probar mi helado de mango?
A1私のマンゴーアイスクリームを試してみませんか？
Probamos muchos platos típicos en el mercado.
A2私たちは市場で多くの伝統料理を試食しました。
Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.
A2私は赤ワインは試さず、白ワインしか飲みません。
関連語
テストする, 試運転する
📝 使用例
Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.
A2私たちは購入する前に新しい車をテストしなければなりません。
El director quiere probar una política diferente.
B1部長は別の政策を試したいと考えています。
Probamos la conexión a internet varias veces.
A2私たちはインターネット接続を数回テストしました。
関連語
証明する, 実証する
📝 使用例
Necesitas documentos para probar tu edad.
B1あなたは年齢を証明するために書類が必要です。
El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.
B2その科学者はデータをもって自分の仮説を証明できませんでした。
Su comportamiento prueba que está equivocado.
B1彼の行動は彼が間違っていることを証明している。
関連語
試着する
📝 使用例
¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?
A2このシャツの大きいサイズを試着してもいいですか？
Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.
A2私は靴を買う前に試着します。
Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.
B1彼女は10着のドレスを試着しましたが、どれも気に入らなかった。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： probar
2問中1問目
'probar' の再帰形を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
この単語はラテン語の動詞 *probare* から直接来ており、元々「テストする」「調べる」「良い/有効であると見なす」という核となる意味を持っていました。スペイン語における異なる用法（味のテスト、物体のテスト、真実のテスト）はすべて、この検証という単一の語源に由来しています。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'probar' y 'intentar'?
'probar' は、何かを試食する（食べ物、服、装置）場合や、証拠を示す（事実を証明する）場合に使います。'intentar'（または 'tratar de'）は、特定の行動や目標を「試みる (to attempt)」という意味で使います（例：「電話しようとした」）。
Does 'probar' always have the o > ue stem change?
いいえ、ストレスが語幹にかかる現在形の形（例：*yo pruebo* や *tú pruebas*）でのみ起こります。*nosotros* と *vosotros* の形は規則的です: *probamos* と *probáis*。