verificar
beh-ree-fee-KAHR
/beɾifiˈkaɾ/
verificar は、何かが正しいことを確認するように、正確さや状態を「確認する」または「検証する」という意味を持つことがあります。
verificar(動詞)
確認する
?正確さや状態を確認する
,検証する
?何かが正しいことを保証する
テストする
?checking if something works
,有効性を証明する
?confirming legality or authenticity
📝 使用例
Por favor, verifica tu correo electrónico para activar la cuenta.
A2アカウントを有効にするために、メールアドレスを確認してください。
El sistema tiene que verificar tu contraseña.
B1システムはあなたのパスワードを検証する必要があります。
Debemos verificar los datos antes de publicar el informe.
B2レポートを公開する前に、データを検証しなければなりません。
💡 文法のポイント
綴りの変化
過去形（点過去）の「私」の形と、すべての願望形（接続法）では、「c」が「qu」に変化します。これは硬い「K」の音を保つためです。『verificé』ではなく『verifiqué』となります。
❌ よくある間違い
verificar と revisar の使い分け
間違い： “単に軽く見直したいだけなのに「verificar」を使ってしまうこと。”
正しい表現： ざっと目を通したり見直したりする場合は「revisar」を使い、何かが正しいまたは真実であることを証明する必要がある場合は「verificar」を使います。
⭐ 使い方のヒント
デジタル環境での使用
ウェブサイトやアプリで英語の「Verify」を見かけたら、スペイン語版ではほぼ間違いなく「verificar」が使われます。
verificar は、イベントに関して「開催される」または「起こる」という意味を持つこともあります。
📝 使用例
La reunión se verificará en el salón principal.
C1会議は本館で開かれます。
⭐ 使い方のヒント
非常にフォーマル
会話でこの用法を聞くことはめったにありません。何かが起こっていると言いたい場合は、代わりに「pasar」や「ocurrir」を使いましょう。
🔄 活用形
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： verificar
2問中1問目
「私は検証した」（過去形）はスペイン語で何と言いますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「verificar」は英語の「check」と同じように使われますか？
ほとんどの場合そうですが、「check」はもっと広範です。スペイン語では、事実やセキュリティを確認する場合は「verificar」を使い、宿題を「check」する場合は「revisar」、時間を「check」する場合は「mirar」を使います。
なぜ「verificarse」になることがあるのですか？
再帰動詞（'se'を伴う）として使われる場合、通常は非常にフォーマルな文脈で「開催される」または「起こる」という意味になります。