revisar
rreh-vee-SAHR
/re.βiˈsaɾ/
「revisar」は、何かを誤りがないか、または完全であるかを確認することを意味します。
revisar(動詞)
確認する
?誤りがないか、または完全であるかを確認するために見直す
,検査する
?公式または正式に何かを調べる
精査する
?to look closely at something
📝 使用例
Necesito revisar mi correo electrónico antes de irme a casa.
A2家に帰る前にメールをチェックする必要があります。
La policía revisó todas las maletas en el aeropuerto.
B1警察は空港で全てのスーツケースを検査しました。
El doctor quiere revisar tus resultados de laboratorio.
B1医師はあなたの検査結果を精査したいと考えています。
💡 文法のポイント
直接的な用法
多くのスペイン語動詞と同様に、「revisar」はチェックされる対象（直接目的語）に直接作用します。英語の 'at' や 'for' のような前置詞は必要ありません。
❌ よくある間違い
「Revisar」と「Revisar」の混同
間違い： “何かをさっと見ること（mirar）という意味で「revisar」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Revisar」は、単にちらっと見るのではなく、徹底的な確認や検査を伴います。
⭐ 使い方のヒント
セキュリティでの使用
これは、警備員、税関職員、または医師が人や所持品を調べる際によく使う標準的な動詞です。
計画を「revisar」するとき、あなたはそれを修正し、作品に変更や更新を加えます。
revisar(動詞)
修正する
?書かれた作品や計画を変更または更新する
,校正する
?出版のためにテキストを修正し準備する
校閲する
?to check text for small errors
📝 使用例
Tienes que revisar tu ensayo antes de entregarlo mañana.
B1明日提出する前に、エッセイを修正しなければなりません。
El director revisó el plan de marketing y sugirió cambios.
B2ディレクターはマーケティングプランを修正し、変更を提案しました。
💡 文法のポイント
学習のための見直し
テストのために勉強していてノートをもう一度見直すとき、「revisar」は使うのに最適な動詞で、英語の 'review' と似ています。
❌ よくある間違い
偽りの友（False Friend）注意
間違い： “「revisar」が「修正する（revise）」という意味しかないと思い込むこと。”
正しい表現： 「修正する」という意味にもなり得ますが、最も一般的な意味は単に「確認する」または「検査する」です。文脈が重要です！
⭐ 使い方のヒント
学術的な使用
学校や大学の場で、教授があなたの作品を「revisar」するように求めた場合、通常は最終版を提出する前に校閲し、必要な修正を加えることを意味します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： revisar
2問中1問目
「revisar」の主要な意味として、次のうち含まれないものはどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「revisar」は英語の「review」と同じですか？
はい、多くの場合同じです。テストのためにノートを「review」するとき、あなたはそれらを「revisando」しています。しかし、映画の批評のような批評を書くという意味での「review」は、通常「crítica」または「reseña」と訳されます。
「revisar」と「mirar」はどう違いますか？
「Mirar」は「見る」または「眺める」という意味で、通常は短く受動的な動作です。「Revisar」は「確認する」または「検査する」という意味で、注意深く体系的な精査や修正を伴います。