revisar
“revisar” の意味は “確認する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
確認する, 検査する
他にも： 精査する
📝 使用例
Necesito revisar mi correo electrónico antes de irme a casa.
A2家に帰る前にメールをチェックする必要があります。
La policía revisó todas las maletas en el aeropuerto.
B1警察は空港で全てのスーツケースを検査しました。
El doctor quiere revisar tus resultados de laboratorio.
B1医師はあなたの検査結果を精査したいと考えています。
修正する, 校正する
他にも： 校閲する
📝 使用例
Tienes que revisar tu ensayo antes de entregarlo mañana.
B1明日提出する前に、エッセイを修正しなければなりません。
El director revisó el plan de marketing y sugirió cambios.
B2ディレクターはマーケティングプランを修正し、変更を提案しました。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： revisar
2問中1問目
「revisar」の主要な意味として、次のうち含まれないものはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *revisere* から直接来ており、これは *re-*（「再び」を意味する）と *visere*（「熱心に見る」を意味する）を組み合わせたものです。したがって、核となる意味は文字通り「もう一度見る」です。
初出：Around the 13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「revisar」は英語の「review」と同じですか？
はい、多くの場合同じです。テストのためにノートを「review」するとき、あなたはそれらを「revisando」しています。しかし、映画の批評のような批評を書くという意味での「review」は、通常「crítica」または「reseña」と訳されます。
「revisar」と「mirar」はどう違いますか？
「Mirar」は「見る」または「眺める」という意味で、通常は短く受動的な動作です。「Revisar」は「確認する」または「検査する」という意味で、注意深く体系的な精査や修正を伴います。