Inklingo
辞書

corregir

koh-rreh-HEER/koreˈxiɾ/

corregir の意味は 訂正する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

訂正する, 採点する/チェックする

他にも: 直す, 校正する
動詞A1irregular (stem-changing and spelling-change) ir
General
明るい赤鉛筆を持った手が、乱雑な落書きをきれいに線を引いて消し、その隣に完璧な星を描いている。
gerundcorrigiendo
past Participlecorregido
infinitivecorregir

📝 使用例

El profesor está corrigiendo los exámenes ahora mismo.

A1

先生は今、試験を採点しています。

Por favor, corrige los errores en este documento.

A2

この書類の間違いを訂正してください。

Es importante corregir la postura para evitar dolores de espalda.

B1

腰痛を避けるためには、姿勢を正すことが重要です。

関連語

類義語

  • rectificar (修正する/直す)
  • enmendar (改善する/修正する)

対義語

  • equivocarse (間違える)
  • estropear (台無しにする/壊す)

よく使うコロケーション

  • corregir un error間違いを訂正する
  • corregir deberes宿題を採点する
  • corregir la postura姿勢を正す

慣用句・表現

  • corregir y aumentar文章を大幅に改訂・加筆すること

しつける

他にも: たしなめる
親が散らかったおもちゃの山を指差して優しく注意していると、子供が片付け始めている。

📝 使用例

A veces es necesario corregir a los niños con paciencia.

B2

時には、子供たちに忍耐強くしつける必要があります。

El entrenador corrigió su técnica de salto.

B1

コーチは彼のジャンプのテクニックを修正した。

関連語

類義語

  • reprender (叱る)
  • educar (教育する/育てる)

よく使うコロケーション

  • corregir la conducta行動を正す

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrigieran
yocorrigiera
corrigieras
vosotroscorrigierais
nosotroscorrigiéramos
él/ella/ustedcorrigiera

present

ellos/ellas/ustedescorrijan
yocorrija
corrijas
vosotroscorrijáis
nosotroscorrijamos
él/ella/ustedcorrija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrigieron
yocorregí
corregiste
vosotroscorregisteis
nosotroscorregimos
él/ella/ustedcorrigió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorregían
yocorregía
corregías
vosotroscorregíais
nosotroscorregíamos
él/ella/ustedcorregía

present

ellos/ellas/ustedescorrigen
yocorrijo
corriges
vosotroscorregís
nosotroscorregimos
él/ella/ustedcorrige

スペイン語に翻訳

スペイン語で「corregir」と訳される単語:

校正する直す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: corregir

3問中1問目

「私は訂正します」はスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
corrección(訂正)名詞
correcto(正しい/右)形容詞
corrector(校正者/コンシーラー(化粧品))名詞
incorrecto(間違った/不正な)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「corrigere」に由来し、「com-」(一緒に)と「regere」(まっすぐに導く、支配する)が組み合わさっています。文字通りには「一緒にまっすぐにする」という意味です。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: correctFrench: corrigerPortuguese: corrigir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「corrijo」では「g」が「j」に変わるのですか?

スペイン語では、「go」は英語の「gold」の「go」のような音です。「corregir」が必要とする「ho」のような音を出すために、文字を「o」や「a」の前に「j」に変えます。

壊れた車を直すのに「corregir」を使えますか?

いいえ、「corregir」は間違い、データ、または行動のためのものです。車やシンクのような機械的なものには、「arreglar」または「reparar」を使います。

「corrige」ですか、それとも「correge」ですか?

常に「corrige」です。この動詞は、現在のほとんどの活用で真ん中の「e」が「i」に変わります。